1 00:01:02,833 --> 00:01:04,917 -Gotowy? -Tak. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,917 W porządku, więc to jest nagranie. 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,249 Dobrze, w porządku. 4 00:01:10,458 --> 00:01:11,749 Cóż, chodźmy. 5 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 Dobra, skręcam. 6 00:01:15,250 --> 00:01:17,292 Kiedy będziesz gotowy, tak? Rozumiem? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,207 Działanie. 8 00:01:22,208 --> 00:01:25,832 Cześć, właśnie wróciliśmy z Meksyku gdzie odkryliśmy nowy, szalony trend 9 00:01:25,833 --> 00:01:28,207 meksykańskich spiczastych butów. 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,416 Dzieci tego środkowa wioska meksykańska 11 00:01:30,417 --> 00:01:34,083 zacząłem nosić te skórzane buty z bardzo długimi, spiczastymi czubkami 12 00:01:34,417 --> 00:01:36,625 podczas tańca do nowego trendu muzyki o nazwie Tribal. 13 00:01:36,833 --> 00:01:39,208 Wszystkich uchwyciliśmy kamerą rozmawiamy o ich... 14 00:01:40,417 --> 00:01:43,333 Wszystkich uchwyciliśmy kamerą mówić o tym trendzie. 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,916 Jaka jest granica? Linia? 16 00:01:47,917 --> 00:01:50,291 Ich styl jest taki fajny że w ogóle ich zaprosiliśmy 17 00:01:50,292 --> 00:01:53,207 wystąpić w Creative Lab Sieciowa impreza świąteczna w przyszłym miesiącu, 18 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 i tak będzie całkowicie niesamowite. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 Brzmi trochę dziwnie. Czy Mówię całkowicie niesamowite? 20 00:01:57,792 --> 00:01:59,457 Nie sądzę, że byś tak powiedział albo. Jeff to napisał. 21 00:01:59,458 --> 00:02:00,582 Gdzie on jest? Gdzie jest Jeff? 22 00:02:00,583 --> 00:02:02,207 Mówiłem, żebyś nie dzwonił ja, kiedy kręcimy, 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,416 bo to niebezpieczne. 24 00:02:03,417 --> 00:02:06,083 To znaczy, jeśli ktoś się dowie to koniec. Nie, nie my. 25 00:02:06,208 --> 00:02:08,583 Twoja praca. Nie moja praca, twoja praca. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,457 OK, nie płacisz staż wtedy. 27 00:02:10,458 --> 00:02:12,374 -Czekaj, możesz to potrzymać? -Myślę, że on słabo słyszy. 28 00:02:12,375 --> 00:02:14,291 -Myślisz, że może być upośledzony czy coś? -Słyszałem to. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,791 Bardzo zainspirował nas ten trend że zaprosiliśmy ich do występu 30 00:02:16,792 --> 00:02:19,333 w Laboratorium Twórczym przyjęcie świąteczne w przyszłym miesiącu, 31 00:02:19,792 --> 00:02:21,792 i tak będzie całkowicie niesamowite. 32 00:02:22,833 --> 00:02:25,125 OK, świetnie. Teraz zróbmy outro. 33 00:02:25,250 --> 00:02:26,333 Dobra. 34 00:02:28,292 --> 00:02:29,916 Linia? Myślę, że mój mikrofon mógł spaść. 35 00:02:29,917 --> 00:02:31,416 -Możesz naprawić jej mikrofon? -Robię to. 36 00:02:31,417 --> 00:02:32,458 Jesteś dobry. 37 00:02:33,792 --> 00:02:36,792 -Mogę spalić ci papierosa? -Jak to jest? 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,207 To dobrze. Mam na myśli, płaca jest niezła, 39 00:02:39,208 --> 00:02:40,666 ale ona jest ikoną, 40 00:02:40,667 --> 00:02:42,791 - więc myślę, że warto. -Tak, jestem podekscytowany. 41 00:02:42,792 --> 00:02:46,583 Byliśmy bardzo zdezorientowani widokiem młodych mężczyźni tańczą w tych długich, spiczastych butach 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,707 że postanowiliśmy zrobić całą serię o szalonych subkulturach na całym świecie. 43 00:02:50,708 --> 00:02:52,624 To było świetne. Powtórz ostatnią część, proszę? 44 00:02:52,625 --> 00:02:55,249 Byliśmy bardzo zdezorientowani widząc tańczących młodych mężczyzn 45 00:02:55,250 --> 00:02:59,291 w tych szalonych butach, które zainspirowały nam stworzyć zupełnie nową serię 46 00:02:59,292 --> 00:03:01,917 o szalonych subkulturach na całym świecie. 47 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 Dołącz do nas w kolejnym odcinku. 48 00:03:04,333 --> 00:03:07,667 Przygotuj się na następny odcinek: Tydzień mody w Kongo. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,791 Tak, świetnie. Tak, mamy to. 50 00:03:09,792 --> 00:03:10,874 -Mamy to? -Tak. 51 00:03:10,875 --> 00:03:13,667 -OK, dziękuję Eleno. Dobra robota, kochanie. -Nawet nie szukałeś. 52 00:03:13,875 --> 00:03:15,416 -Dzięki, Eleno. -Dziękuję. 53 00:03:15,417 --> 00:03:16,832 -Oczywiście! -Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. 54 00:03:16,833 --> 00:03:18,082 Tak, tak, dziękuję. Do widzenia. 55 00:03:18,083 --> 00:03:21,500 Cóż, jeśli nazwiesz mnie upośledzonym, wtedy ludzie nie będą mnie szanować, wiesz? 56 00:04:47,917 --> 00:04:49,416 Ratuj nas, CHRYSTUSIE! 57 00:04:49,417 --> 00:04:51,750 DZIEŃ PANA NASZEGO JEST BLISKI KOŚCIÓŁ CHRYSTUSA WYZWOLICIELA 58 00:05:03,750 --> 00:05:05,042 Witam. 59 00:05:06,625 --> 00:05:08,792 Tak, to jest Marita. 60 00:05:09,750 --> 00:05:13,167 O tak, wszyscy jesteśmy ustawione na Twoje przybycie. 61 00:05:13,667 --> 00:05:16,542 Tak, ktoś wybierze wstałeś z lotniska. 62 00:05:17,458 --> 00:05:18,625 co więcej, 63 00:05:19,250 --> 00:05:22,375 kierowca mówi po angielsku, więc nie martw się o to. 64 00:05:22,708 --> 00:05:23,792 Tak. 65 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 No dobrze, patrzymy nie mogę się doczekać, żeby cię mieć. 66 00:05:29,083 --> 00:05:31,750 Niech cię Bóg błogosławi i miłej podróży. 67 00:05:39,542 --> 00:05:43,125 PRZYJDŹ DO MNIE..JA JESTEM DROGĄ, PRAWDA I ŻYCIE 68 00:05:53,167 --> 00:05:55,625 Cześć synu, jak się masz? 69 00:05:56,833 --> 00:05:59,874 Nadszedł czas. 70 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Czy idziesz do szpital w Buenos Aires? 71 00:06:03,000 --> 00:06:05,583 OK, już idę. 72 00:06:37,042 --> 00:06:39,333 Myślę, że to jest to. 73 00:06:41,833 --> 00:06:43,792 To jest ciasne. 74 00:06:44,167 --> 00:06:47,457 -Mój pieprzony vape umiera. -Muszę się wysrać. 75 00:06:47,458 --> 00:06:49,082 Jesteś pewien, że to jest to miejsce? 76 00:06:49,083 --> 00:06:51,624 Tak, ma Argentyński klimat. 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,416 -Tak, jesteśmy w Argentynie. -Kochanie, poczekaj w samochodzie. 78 00:06:53,417 --> 00:06:56,083 -Musi być niebezpieczne. -OK, pospiesz się! Jestem wyczerpany. 79 00:06:56,333 --> 00:06:59,332 Więc nie ma rezerwacji poniżej imię „Marita”? 80 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 Nie. Nic, nic. 81 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Proszę, pomóż nam. 82 00:07:03,292 --> 00:07:04,499 Tak, tak, tak. 83 00:07:04,500 --> 00:07:06,541 -Czy jest dla nas jakieś inne miejsce? -Masz jakieś pokoje? 84 00:07:06,542 --> 00:07:07,874 -Czy można tu zarazić się malarią? -Tak, tak, tak. 85 00:07:07,875 --> 00:07:10,582 Mamy dwa pokoje. Jesteśmy hotel przyjazny rodzinom. 86 00:07:10,583 --> 00:07:12,874 Pokoje są dostępne, masz szczęście. 87 00:07:12,875 --> 00:07:14,666 Perfecto, są dwa pokoje. 88 00:07:14,667 --> 00:07:15,957 Ale jest nas pięciu. 89 00:07:15,958 --> 00:07:18,291 -Gdzie jest łazienka? -Mam cztery pokoje 90 00:07:18,292 --> 00:07:20,291 -pod imieniem Marita. - Łazienka jest po tej stronie. 91 00:07:20,292 --> 00:07:22,207 OK, i jesteśmy będzie potrzebować Wi-Fi. 92 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 Czuję się jakbym oszalał jakbym był zalany gazem. 93 00:07:24,667 --> 00:07:25,957 Słuchaj, rezerwacja. 94 00:07:25,958 --> 00:07:27,083 W porządku. 95 00:07:31,542 --> 00:07:32,707 Osiem, trzy... 96 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 Osiem czy H? 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 Osiem. 98 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 G, G, sześć, siedem, osiem... 99 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 K... 100 00:07:42,292 --> 00:07:43,874 Gwiazda! Gwiazda... 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,833 G, G, pięć, trzy. 102 00:07:46,708 --> 00:07:48,791 Doskonały! To działa. 103 00:07:48,792 --> 00:07:50,874 - No cóż, nic z tego nie dostałem! -No cóż, podzielę się tym z tobą później. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,635 Może udostępnić hasło i dostaniesz to. 105 00:07:53,375 --> 00:07:54,542 Boże. 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,250 Dobra. Pospiesz się. 107 00:07:57,583 --> 00:07:59,166 -Jest bardzo ciemno. -Tak! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,291 -Nie będę tu spać. -Nie wyjdziesz... 109 00:08:01,292 --> 00:08:03,167 Pokoje są w tę stronę. 110 00:08:03,792 --> 00:08:05,708 Nie rozumiem cię, stary. 111 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Nie chcę tu zostać. 112 00:08:10,542 --> 00:08:12,333 To miejsce to gówno. 113 00:08:12,583 --> 00:08:14,167 Och, to jest urocze. 114 00:08:17,042 --> 00:08:19,958 -Kocham to. Kocham to. -Biorę ten. 115 00:08:20,417 --> 00:08:22,666 Widzisz te łóżka? Nie mogę tu spać. 116 00:08:22,667 --> 00:08:24,292 Jest dużo wypchane zwierzęta. 117 00:08:24,417 --> 00:08:27,291 Porozmawiamy o tym jutro. Chodźmy śpij dobrze, dobrze? 118 00:08:27,292 --> 00:08:29,500 -Nawet nie muszę tu być. -Nie kłócę się teraz. 119 00:08:30,167 --> 00:08:31,250 Peluca. 120 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Mówi, że twoje włosy są jak peruka. 121 00:08:35,542 --> 00:08:36,582 Nie. 122 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 Nie, nie Peluca. Nie. 123 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 Cóż, wszystko, czego potrzebujesz... 124 00:08:42,292 --> 00:08:44,041 -Jestem w pobliżu. -Tak, tak. 125 00:08:44,042 --> 00:08:46,499 Ręcznik, sól, włosy suszarka, szampon... 126 00:08:46,500 --> 00:08:48,707 Jesteśmy zmęczeni. myślę po prostu pójdziemy spać. 127 00:08:48,708 --> 00:08:50,875 -Chcesz kanapkę? -NIE. Nie. 128 00:09:03,833 --> 00:09:07,250 Panie. Przepraszam, proszę pana? Cześć. 129 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 Jak powiesz... 130 00:09:10,125 --> 00:09:12,792 Nie da się... spać. 131 00:09:15,000 --> 00:09:18,125 Czy masz waporyzator? ładowarka... do tutaj? Dla... 132 00:09:18,958 --> 00:09:20,249 To jest martwe. 133 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 -Nie, nie, nie mamy takich rzeczy. -Dobra. 134 00:09:31,792 --> 00:09:34,750 Masz Tequilę? i, czy Xanax? 135 00:09:35,542 --> 00:09:36,833 Słuchać. 136 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Masz Tequilę? i, czy Xanax? 137 00:09:39,958 --> 00:09:41,332 -Och, Tequilo... -O tak? 138 00:09:41,333 --> 00:09:43,332 -Nie, nie, nie. -O nie. 139 00:09:43,333 --> 00:09:44,458 Jest to hotel rodzinny. 140 00:09:57,292 --> 00:09:59,958 Przepraszam, komary doprowadzają mnie do szału. 141 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 Czy masz coś... 142 00:10:02,542 --> 00:10:05,292 - Środek odstraszający czy coś? -Tak, spray na owady. 143 00:10:05,708 --> 00:10:07,583 Oto jest. 144 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 Spray na owady. 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,625 -Nie, w porządku. -Jasne? Po prostu spryskaj. 146 00:10:15,000 --> 00:10:16,291 To toksyczne. 147 00:10:16,292 --> 00:10:18,375 -Śpij dobrze. -Dziękuję. 148 00:10:21,167 --> 00:10:22,833 Nie dobrze. Nie dobrze. 149 00:10:36,833 --> 00:10:37,874 Pierdolić. 150 00:10:37,875 --> 00:10:39,583 Więc Dave, kiedy masz lot? 151 00:10:40,042 --> 00:10:42,667 Mój lot jest za kilka godziny. OK, Justin? 152 00:10:42,833 --> 00:10:44,749 OK, chłopaki, jestem pewien będzie dobrze, 153 00:10:44,750 --> 00:10:47,000 ale połączenia są nie przechodzi. 154 00:10:51,333 --> 00:10:53,749 Bo ją mam adres, tak myślę. 155 00:10:53,750 --> 00:10:57,042 Mam czyjś adres, żebyśmy mogli tam pojechać i... 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,916 w każdym razie przepraszam za to. 157 00:10:59,917 --> 00:11:01,541 -W porządku, Jeff. -Tak. 158 00:11:01,542 --> 00:11:03,042 To nie twoja wina. 159 00:11:03,167 --> 00:11:04,917 To niczyja wina, ok. 160 00:11:06,708 --> 00:11:08,249 Myślę, że nie powinnaś wyjeżdżać. 161 00:11:08,250 --> 00:11:10,457 Muszę jechać do Nowego Jorku i zajmij się pewnymi sprawami. 162 00:11:10,458 --> 00:11:13,707 Po prostu róbcie dobre przedstawienie, ok? To już kosztuje dwa razy więcej 163 00:11:13,708 --> 00:11:16,249 jak ten kawałek, który zrobiliśmy na Boliwijscy nastoletni egzorcyści. 164 00:11:16,250 --> 00:11:18,130 Nie martw się, koleś. Zrobimy to dostać twoją miniaturę. 165 00:11:18,667 --> 00:11:20,542 Jasne, jasne. 166 00:11:20,667 --> 00:11:23,708 Po prostu zrób cokolwiek z tą dziewczyną mówi i wszystko będzie dobrze. 167 00:11:27,292 --> 00:11:30,582 -Och, czekaj, mam twoją ładowarkę. -Masz moją ładowarkę? 168 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 -Tak. -To cały czas? Czy mówisz poważnie? 169 00:11:32,917 --> 00:11:34,749 Co się kurwa dzieje? 170 00:11:34,750 --> 00:11:36,124 -On już wychodzi? -Ja wiem. 171 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 Jaki on ma interes w ogóle się tym zająć? 172 00:11:38,167 --> 00:11:41,082 Myślę, że to źle. Niektóre dziewczyny tak zbliża się, widziałem to na Twitterze. 173 00:11:41,083 --> 00:11:42,957 -Gdzie? -Świergot. 174 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 O cholera, ona wraca. 175 00:11:45,875 --> 00:11:48,082 -Jak to nazywasz? -Alfajora. 176 00:11:48,083 --> 00:11:49,832 Alfajor. 177 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 Alfajor, alfajor. 178 00:11:51,375 --> 00:11:53,333 Alfajorrr. 179 00:11:53,708 --> 00:11:55,832 Holarrr. Czy mogę powiedzieć „holar”? 180 00:11:55,833 --> 00:11:57,332 -NIE. -Holarrr. 181 00:11:57,333 --> 00:11:58,750 Kochani, jestem bardzo podekscytowany. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,541 Justin, gdzie byłeś zdobyć tę kurtkę? 183 00:12:11,542 --> 00:12:14,666 Och, udało mi się to zrobić oszczędnie sklepie w Bushwick. 184 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 -Czy sprawdzają się u mężczyzn? -Stary, pierdol się. 185 00:12:17,000 --> 00:12:18,457 Czy to wygląda damska kurtka? 186 00:12:18,458 --> 00:12:20,875 -Trochę na ciebie, z tą koszulą. -Dzięki. 187 00:12:22,208 --> 00:12:23,875 Lubię się z nim bawić. 188 00:12:24,833 --> 00:12:27,416 -Tu jest dużo psów. -Nie dotykaj żadnego z nich. 189 00:12:27,417 --> 00:12:28,791 Jest alergikiem. 190 00:12:28,792 --> 00:12:31,041 -Gdzie jest twój kontakt, Jeff? -Marita? Nie wiem. 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,958 Kochanie, proszę, nie bądź dla niego taki surowy. 192 00:12:37,042 --> 00:12:38,250 Pierdolić. 193 00:12:38,958 --> 00:12:40,125 Sami siebie zawstydzamy. 194 00:12:40,792 --> 00:12:42,792 -Woah! -Eleno, co to jest? 195 00:12:43,750 --> 00:12:45,124 Och, to tutaj bardzo częste. 196 00:12:45,125 --> 00:12:47,791 Używają go, aby pogratulować ludzie, którzy ukończyli studia, 197 00:12:47,792 --> 00:12:49,332 lub ogłosić wesela i takie tam. 198 00:12:49,333 --> 00:12:51,666 Nigdy nie mają rzeczy jak to w Ameryce. 199 00:12:51,667 --> 00:12:54,750 Cóż, jesteśmy w Ameryce. Jesteśmy w Ameryce Południowej. 200 00:12:54,958 --> 00:12:58,124 OK, cóż, w Ameryce, Ameryce, całe to gówno zostało wyprodukowane w Chinach. 201 00:12:58,125 --> 00:12:59,332 Tu chodzi o oszusta. 202 00:12:59,333 --> 00:13:01,499 Mówi: „Jeśli nie blokuj swojego byłego, 203 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 nie wejdziesz nie ma już tego domu.” 204 00:13:04,208 --> 00:13:07,458 Teraz cieszysz się, że nas nie ma te w Ameryce, Ameryce, Jeff. 205 00:13:08,125 --> 00:13:10,625 Założę się, że cieszysz się, że tego nie robią mieć je w Ameryce, Ameryce. 206 00:13:11,625 --> 00:13:12,957 Co to w ogóle oznacza? 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,999 O cholera, muszę iść. ja muszę jechać na lotnisko. 208 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 Ale... kocham was. Kochanie, Do zobaczenia w Nowym Jorku. 209 00:13:19,750 --> 00:13:22,374 Pamiętaj, po prostu rób cokolwiek królowa mówi, OK? 210 00:13:22,375 --> 00:13:23,416 Rozumiem. 211 00:13:23,417 --> 00:13:24,999 Kocham cię, kochanie. Macie to. 212 00:13:25,000 --> 00:13:26,207 Do widzenia. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,582 Przepraszam. 214 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 Przepraszam za co? 215 00:13:30,083 --> 00:13:31,750 Ładny kolor, ten róż. 216 00:13:32,458 --> 00:13:33,957 Pójdę z powrotem do hotelu. 217 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 Jeff, jesteś pewien to jest adres? 218 00:13:36,375 --> 00:13:37,791 -Chcesz się przeciągnąć? -NIE. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,042 Och, jasne. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,208 -Jak się czujesz? -Cienki. 221 00:13:42,583 --> 00:13:43,792 Pierdolić. 222 00:13:51,667 --> 00:13:53,708 Boże, nie możesz tego zrobić. 223 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 -Co to jest? -Co to znaczy? 224 00:14:03,917 --> 00:14:06,125 Nie wiem. Jestem zmęczony. 225 00:14:11,333 --> 00:14:13,083 Czuję, że jesteśmy jak Hardy Boys. 226 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 Ponieważ szukamy przez rzeczy. 227 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 Och, nigdy nie czytałam książek. 228 00:14:20,500 --> 00:14:22,292 szukasz poprzez nuty. 229 00:14:24,167 --> 00:14:26,957 -Co ty do cholery przeglądasz? -To ma adresy. 230 00:14:26,958 --> 00:14:28,457 Co? 231 00:14:28,458 --> 00:14:29,542 To ma adresy. 232 00:14:34,292 --> 00:14:35,624 -Marita. -Carlitos? 233 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 -Super Carlito? -Super Carlito? 234 00:14:39,833 --> 00:14:42,374 -Stąd? -Myślimy, że tak. 235 00:14:42,375 --> 00:14:43,832 Mam cztery lata. 236 00:14:43,833 --> 00:14:46,458 Masz cztery lata? To naprawdę nic na mnie nie robi. 237 00:14:50,458 --> 00:14:51,457 Mama! 238 00:14:51,458 --> 00:14:53,499 Kręcimy film dokumentalny. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,917 -Chciałem zapytać... -Nie jestem zainteresowany. 240 00:14:56,250 --> 00:14:58,125 -Przepraszam, przepraszam. -Jeśli znasz Super Carlitosa... 241 00:15:06,000 --> 00:15:10,207 Trzy... siedem... pięć... Ostatni miał 373... 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,333 To jest ten dom. 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,874 -Zrób to teraz, nie czuję się dobrze. -Kto to jest? Nadchodzący! 244 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 -Dobra. -Proszę? 245 00:15:18,333 --> 00:15:19,707 Nadchodzący! 246 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Kto to jest teraz? 247 00:15:22,917 --> 00:15:25,417 Cześć. Habla po angielsku? 248 00:15:25,833 --> 00:15:27,417 Nie, nie. 249 00:15:27,958 --> 00:15:30,042 Mówię trochę po francusku. 250 00:15:31,292 --> 00:15:33,583 To nie... nie pomaga nam. 251 00:15:34,625 --> 00:15:36,082 Czy ty...? 252 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Po prostu... 253 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 Znasz Maritę? 254 00:15:41,042 --> 00:15:43,374 -Marita, Marita. Tak, Marito. -Marita! 255 00:15:43,375 --> 00:15:44,917 -Znasz Maritę? -Tak. 256 00:15:45,375 --> 00:15:48,166 -Tak! Muy bien. -Marita. 257 00:15:48,167 --> 00:15:50,082 -Więc znasz Maritę? -Tak. 258 00:15:50,083 --> 00:15:51,750 -Mówisz po hiszpańsku? -Tak, tak. 259 00:15:53,083 --> 00:15:55,000 Wejdź, wejdź. 260 00:15:55,125 --> 00:15:56,917 -Gracias. -Gracias. 261 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 -Dziękuję. -Wejdź. 262 00:15:59,042 --> 00:16:00,041 Usiądź. 263 00:16:00,042 --> 00:16:01,707 -Dziękuję. -Masz ochotę na ciasteczka? 264 00:16:01,708 --> 00:16:03,292 Rolnictwo? 265 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 Nie wiem, jak to mówisz. 266 00:16:05,625 --> 00:16:07,374 Ma trochę słodyczy i kwaśne ciasteczka. 267 00:16:07,375 --> 00:16:09,041 Jestem trochę Francuzem. 268 00:16:09,042 --> 00:16:10,583 Jest trochę francuska. 269 00:16:11,417 --> 00:16:13,291 Czy mógłbym prosić o trochę wody? 270 00:16:13,292 --> 00:16:14,707 On chce wody. 271 00:16:14,708 --> 00:16:17,208 -Woda? Nie, nie, nie... -Nie. 272 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 Mam sok, napój gazowany, lub napoje bezalkoholowe. 273 00:16:22,417 --> 00:16:24,957 - Sok lub napój gazowany. -Chcę wody. 274 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 -Brak wody. - Sok, Tang. 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 Proszę pani? 276 00:16:31,042 --> 00:16:33,749 -Więc co cię sprowadza... -Pani? 277 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 -do tego cudownego kraju? -Pani? 278 00:16:37,292 --> 00:16:39,375 Skąd znasz Maritę? 279 00:16:40,167 --> 00:16:41,457 -Marita? -Tak. 280 00:16:41,458 --> 00:16:42,791 Marita, tak. 281 00:16:42,792 --> 00:16:47,375 Ona należy do ewangelika, apokaliptyczna świątynia. 282 00:16:47,625 --> 00:16:48,666 Marita... 283 00:16:48,667 --> 00:16:52,874 Powiedziała mi wkrótce nastąpi koniec świata 284 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 i będzie nowa plaga... 285 00:16:56,750 --> 00:16:58,832 Więc tak, świetny kontakt, Jeff. 286 00:16:58,833 --> 00:17:01,541 Marita jest w kościele ewangelickim apokaliptyczna świątynia. 287 00:17:01,542 --> 00:17:03,082 Skąd jesteś? 288 00:17:03,083 --> 00:17:05,541 Jestem Argentyńczykiem, ale Dorastałem w Hiszpanii. 289 00:17:05,542 --> 00:17:07,125 Stąd ten akcent. 290 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 Moja córka. 291 00:17:09,042 --> 00:17:13,083 Wyemigrowaliśmy, gdy miałem ok kochanie, podczas kryzysu '89. 292 00:17:14,917 --> 00:17:17,000 Ten kraj to bałagan. 293 00:17:17,375 --> 00:17:20,125 Czy mógłbyś się przywitać, Manchi? 294 00:17:20,750 --> 00:17:22,667 -Twoja córka? -Tak. 295 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 Próbujemy znaleźć... 296 00:17:25,542 --> 00:17:29,500 Chodź, to znaczy taki niegrzeczny! Mój Boże. 297 00:17:30,042 --> 00:17:32,666 Robimy dokument... wiesz, film dokumentalny. 298 00:17:32,667 --> 00:17:35,124 -Dokumentalny. -Pip, pip, pip, pip. 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,750 Kręcimy film dokumentalny o Super Carlitos. 300 00:17:37,875 --> 00:17:40,541 -Wiesz kim on jest? -To ekscentryczny muzyk, 301 00:17:40,542 --> 00:17:43,125 nosi tego szalonego królika kostium z dużymi uszami. 302 00:17:43,875 --> 00:17:46,292 -Pokaże ci wideo. -Na pewno go znasz. 303 00:17:58,542 --> 00:18:00,000 Znasz go? 304 00:18:01,542 --> 00:18:02,708 Niesamowity. 305 00:18:03,167 --> 00:18:05,125 -Facet, znasz go? -Nie, nie. 306 00:18:05,625 --> 00:18:06,917 Nie znam go. 307 00:18:07,750 --> 00:18:09,416 Ty nie? Masz nigdy go nie widziałeś? 308 00:18:09,417 --> 00:18:10,582 -Nie, nie widziałeś go? -NIE. 309 00:18:10,583 --> 00:18:15,041 OK, cóż, widziałeś w tym ludzi sąsiedzi noszą królicze uszy i... 310 00:18:15,042 --> 00:18:16,832 Ubiera się jak to tu modne? 311 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 -Tutaj? Nie, nie. -Tak. 312 00:18:19,875 --> 00:18:20,916 Nie tutaj. 313 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 Nie, to jest w Argentynie. 314 00:18:23,250 --> 00:18:25,042 To jest w San Cristóbal. 315 00:18:25,292 --> 00:18:27,166 Mówi, że to sfilmowali tutaj, w San Cristóbal. 316 00:18:27,167 --> 00:18:28,291 Och, dziękuję. 317 00:18:28,292 --> 00:18:30,291 -Nagranie jest... -Jasne, San Cristóbal... 318 00:18:30,292 --> 00:18:33,667 Ale to bardzo popularne imię. 319 00:18:33,792 --> 00:18:36,666 Musi być San Cristóbal w Peru, Meksyku, Ekwadorze... 320 00:18:36,667 --> 00:18:40,625 Jeff, tam jest San Cristóbal wszędzie w Ameryce Łacińskiej. 321 00:18:40,792 --> 00:18:43,041 Jak San Cristóbal, Krzysztof Kolumb, 322 00:18:43,042 --> 00:18:45,167 to bardzo częste imię w Ameryce Łacińskiej. 323 00:18:47,375 --> 00:18:49,333 A gdzie mieszkasz? 324 00:18:49,792 --> 00:18:51,624 W hostelu San Bernardo. 325 00:18:51,625 --> 00:18:55,208 O tak! Jestem dobrymi przyjaciółmi z recepcjonistką. 326 00:18:56,083 --> 00:18:58,167 Czasami biorę opiekować się synem. 327 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 Ale czego szukasz? 328 00:19:04,625 --> 00:19:07,874 -No cóż, muzyk, ale... -Och, muzyk. 329 00:19:07,875 --> 00:19:12,333 Czy tak musi być? ten muzyk, czy...? 330 00:19:12,917 --> 00:19:18,125 Ponieważ jestem na komisja wydarzeń miejskich, 331 00:19:18,458 --> 00:19:20,292 Ja tylko szyłam kostiumy, 332 00:19:20,583 --> 00:19:23,542 ale Ariel z radia Stacja może Ci pomóc. 333 00:19:23,750 --> 00:19:26,374 Ona twierdzi, że tak częścią tej komisji 334 00:19:26,375 --> 00:19:29,499 organizacji karnawały i bla, bla, bla 335 00:19:29,500 --> 00:19:32,457 i ona szyje kostiumy, ale zna faceta, który tworzy muzykę 336 00:19:32,458 --> 00:19:34,957 jeśli będziemy potrzebować pomocy, kto ma stację radiową. 337 00:19:34,958 --> 00:19:35,999 Zna ludzi. 338 00:19:36,000 --> 00:19:38,499 Kiedy życie ci daje cytryny, robisz lemoniadę. 339 00:19:38,500 --> 00:19:40,624 -Nie mamy teraz cytryn. -Zamknij się, kurwa. 340 00:19:40,625 --> 00:19:41,874 Po prostu posłuchaj mnie przez chwilę. 341 00:19:41,875 --> 00:19:44,749 Nie chcę niektórych wykorzystywać osobę, bo jest dziwna. 342 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 -No cóż, wybrałeś złą pracę. - Najpierw muszę zapytać Ednę, ok? 343 00:19:49,125 --> 00:19:51,708 Mogę ci pomóc cokolwiek potrzebujesz. 344 00:19:52,042 --> 00:19:53,958 OK, dziękuję. chodźmy. 345 00:19:54,375 --> 00:19:57,292 Wpadnij, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 346 00:19:57,542 --> 00:19:59,375 Nazywam się Popa. 347 00:19:59,667 --> 00:20:01,249 Tato, dziękuję. 348 00:20:01,250 --> 00:20:03,124 -OK, dziękuję. -Adios. 349 00:20:03,125 --> 00:20:05,167 -Arigato. -Cokolwiek potrzebujesz. 350 00:20:05,917 --> 00:20:08,374 -Miłego dnia. -Zamknij... Zatrzaśnij mocno. 351 00:20:08,375 --> 00:20:09,792 Uderz mocno. 352 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 Nie rozumiem co oni tu robią. 353 00:20:17,625 --> 00:20:18,707 Czego chcieli? 354 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Idź wymyśl... wideo. 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,000 -Musiałeś beknąć? -To jest mój dom. 356 00:20:24,417 --> 00:20:26,292 -To też mój dom. -Cokolwiek. 357 00:20:27,375 --> 00:20:29,041 -Holarrr. -Holar. 358 00:20:29,042 --> 00:20:31,124 -Jak się masz? -Wszystko w porządku. 359 00:20:31,125 --> 00:20:33,832 OK, super. Cóż, Zaraz wracam. 360 00:20:33,833 --> 00:20:35,375 Dobra. 361 00:20:42,667 --> 00:20:47,417 Bo jestem darem od Boga... 362 00:20:55,750 --> 00:20:57,499 Mam ci coś do powiedzenia. 363 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 Co? 364 00:20:58,542 --> 00:21:01,000 -Przysięgam, że tym razem naprawdę się starałem. -Co? 365 00:21:01,708 --> 00:21:03,499 - Toaleta nie spłukuje się. -Och, daj spokój. 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 A ten był naprawdę, naprawdę źle. 367 00:21:05,167 --> 00:21:08,000 Uuu. Być może będziesz musiał spłukać z wiadrem, jest w porządku. 368 00:21:09,750 --> 00:21:11,583 Jak to jest z tym? 369 00:21:11,958 --> 00:21:13,207 To jest tak. 370 00:21:13,208 --> 00:21:15,292 Tak? Taki duży? 371 00:21:15,708 --> 00:21:17,417 -Jak jagoda. -Fajny. 372 00:21:17,833 --> 00:21:19,958 Powiedziałeś mu? o dziecku? 373 00:21:20,167 --> 00:21:21,749 -Kto? -Ojciec. 374 00:21:21,750 --> 00:21:23,500 O nie. 375 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 Nie. Cóż, myślisz, że by to zrobił opuścić żonę, jeśli mu o tym powiesz? 376 00:21:28,583 --> 00:21:31,542 Nie chcę, żeby opuszczał swoje żona. Nie o to chodzi. 377 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 Nie wiem. 378 00:21:34,250 --> 00:21:37,332 -Jestem stary. -Masz 34 lata. To nie jest stare. 379 00:21:37,333 --> 00:21:39,666 Tak, ale moja mama miała wcześniej menopauza, więc nie wiem. 380 00:21:39,667 --> 00:21:42,167 Boję się. czuję jakbym miał to zatrzymać. 381 00:21:42,292 --> 00:21:44,166 -Naprawdę? -Mogłabyś mi pomóc. 382 00:21:44,167 --> 00:21:46,083 Tak, jestem dobry. 383 00:21:46,375 --> 00:21:48,207 -Przepraszam. -OK, w porządku. Zrobię to sam. 384 00:21:48,208 --> 00:21:50,082 Ale wiesz, w niektórych przypadkach racja, to się okaże. 385 00:21:50,083 --> 00:21:52,207 To znaczy, całkiem niedługo dziecko będzie takie duże, 386 00:21:52,208 --> 00:21:55,958 rozmiar mokasynu dziewięć i pół I kupiony na wyprzedaży na Long Island. 387 00:21:56,292 --> 00:21:57,374 Zatrzymywać się. 388 00:21:57,375 --> 00:21:59,542 Przepraszam, nie zrobiłem tego wiem, że tu byłeś. 389 00:22:00,458 --> 00:22:01,916 Zostawię to w łazience. 390 00:22:01,917 --> 00:22:03,957 Nie, nie, nie, nie idź tam, proszę. 391 00:22:03,958 --> 00:22:05,124 Por przysługę. 392 00:22:05,125 --> 00:22:08,083 Przyjdę po ręczniki w recepcji. 393 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 -Dobra. -Tak. 394 00:22:09,792 --> 00:22:10,792 Przepraszam. 395 00:22:11,125 --> 00:22:12,958 Powinieneś iść i zapytać go za wiadro. 396 00:22:13,667 --> 00:22:17,082 Chodź, to wystarczy wychodzę dziwnie. 397 00:22:17,083 --> 00:22:18,708 Jesteś dziwny. 398 00:22:36,958 --> 00:22:41,042 Chcę trzy karty SIM, za 200 pesos... za sztukę? 399 00:22:41,333 --> 00:22:44,250 Chcę trzy karty SIM... 400 00:22:46,125 --> 00:22:49,499 Chcę trzy karty SIM karty za 200 peso... 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,542 Och, hej, co się dzieje, psie? 402 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 Holarrr. 403 00:23:02,375 --> 00:23:06,000 Chcę trzy karty SIM na 2... 404 00:23:08,833 --> 00:23:11,083 za 200 peso za sztukę. 405 00:23:11,667 --> 00:23:14,542 -Movistar, Claro, osobiste? -Co? 406 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 3000 peso. 407 00:23:46,625 --> 00:23:48,250 Dobra. Jasne. 408 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 Dziękuję, jak masz na imię? 409 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 -Carlos. -Justin. 410 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Oh! 411 00:23:59,417 --> 00:24:00,958 Dzięki! 412 00:24:04,042 --> 00:24:05,458 Ciao. 413 00:24:08,458 --> 00:24:10,250 Lekarz powiedział mi, że wszystko z nią w porządku. 414 00:24:10,583 --> 00:24:14,250 Ale to nie jest normalne u małej dziewczynki codziennie mieć ból głowy. 415 00:24:16,208 --> 00:24:19,500 Ale zemdlała z przodu wszystkich jej kolegów z klasy. 416 00:24:21,000 --> 00:24:23,458 Wiele dzieci tak ma te same objawy. 417 00:24:23,667 --> 00:24:27,208 Córka Julii ma raka, więc wyobraź sobie, jak się czuję. 418 00:24:28,792 --> 00:24:32,625 Nie wiem co robić. Ona jest tylko dzieciak, Patri, wiesz? 419 00:24:35,125 --> 00:24:38,666 Lekarz mi powiedział, że po prostu musi odpocząć, to wszystko. 420 00:24:38,667 --> 00:24:40,125 Skurwielu! 421 00:24:40,333 --> 00:24:41,417 Ale... 422 00:24:41,708 --> 00:24:45,875 Nie wiem, czym jestem zrobię to, to tylko dziecko. 423 00:24:47,292 --> 00:24:48,417 Tak. 424 00:24:50,917 --> 00:24:53,041 -Dzięki. -Właśnie o tym myślałem. 425 00:24:53,042 --> 00:24:55,082 Uzyskaj drugą opinię lub żeby ktoś mi doradził 426 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 -Naucz mnie. -Och, chcesz jeździć na łyżwach? 427 00:24:57,917 --> 00:24:59,250 Dobra. 428 00:25:00,042 --> 00:25:01,792 Dzieciak cierpi... 429 00:25:10,167 --> 00:25:12,999 Jak ma się Elena internet w jej telefonie? 430 00:25:13,000 --> 00:25:15,208 Ona ma karty SIM z poprzedniej podróży, 431 00:25:15,750 --> 00:25:18,166 ale Justin nas dopadnie wszystkie karty SIM w tej chwili. 432 00:25:18,167 --> 00:25:20,457 Jeśli on to schrzani, wtedy się tym zajmę. 433 00:25:20,458 --> 00:25:21,958 Dobra. 434 00:25:22,417 --> 00:25:25,958 Zdajesz sobie sprawę, że nie mogę spierdalaj kolejny odcinek, ok? 435 00:25:26,542 --> 00:25:29,000 A co ze wszystkimi odcinki, które wypadły dobrze? 436 00:25:30,375 --> 00:25:32,750 Wiele rzeczy robię dobrze. 437 00:25:33,042 --> 00:25:34,999 Nie dajesz mi kredytu za dużo bzdur 438 00:25:35,000 --> 00:25:37,917 że postępuję dobrze, i ja robić wiele rzeczy dobrze. 439 00:25:38,167 --> 00:25:39,917 Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły? 440 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 Chcę tylko serial być dobrym, ok? 441 00:25:43,583 --> 00:25:44,958 To wszystko. 442 00:25:45,083 --> 00:25:48,000 I wszystko jest i tak jest wystarczająco skomplikowane. 443 00:25:48,167 --> 00:25:50,208 Zatrudniłem cię, żebyś mi pomógł. 444 00:25:50,542 --> 00:25:52,249 Zamiast tego jesteś po prostu pogarszając sytuację. 445 00:25:52,250 --> 00:25:54,333 Och, daj spokój, wszyscy cię kochają. 446 00:25:54,458 --> 00:25:56,791 Jesteś twarzą pieprzona firma. 447 00:25:56,792 --> 00:25:58,291 Nie możesz zrobić nic złego. 448 00:25:58,292 --> 00:25:59,625 Dokładnie. 449 00:26:00,292 --> 00:26:02,667 Moja twarz, moja odpowiedzialność. 450 00:26:04,542 --> 00:26:06,042 Masz rację. 451 00:26:06,917 --> 00:26:08,875 schrzaniłem. 452 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 Nie powinienem był zaufana cholerna Nora. 453 00:26:12,750 --> 00:26:14,707 Cóż, ona jest stażystką. 454 00:26:14,708 --> 00:26:16,541 Mam na myśli, ile ona ma lat, 18? 455 00:26:16,542 --> 00:26:18,417 Ona ma 20 lat. 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,000 Jest bardzo dojrzała. 457 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 Jest niewiarygodną tkaczką. 458 00:26:23,375 --> 00:26:25,624 -Dziewiarka? -To niesamowita dziewiarka. 459 00:26:25,625 --> 00:26:27,667 O mój Boże. Czekaj, przeleciałeś ją? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 O mój Boże, Jeff. 461 00:26:31,833 --> 00:26:33,583 -Co? -A co z Fioną? 462 00:26:34,625 --> 00:26:35,958 Wyprowadziła się. 463 00:26:37,208 --> 00:26:38,583 Dobry. 464 00:26:38,875 --> 00:26:41,042 -Co masz na myśli mówiąc dobrze? -To znaczy, dobrze dla niej. 465 00:26:41,292 --> 00:26:44,083 Czasami jesteś taką suką. 466 00:26:44,833 --> 00:26:47,166 No a co z drugim dziewczyna? Jak ona ma na imię? 467 00:26:47,167 --> 00:26:48,958 Jaki? Marii? 468 00:26:49,292 --> 00:26:50,583 Tak. 469 00:26:51,333 --> 00:26:53,292 Zabiera mi przestrzeń. 470 00:26:55,375 --> 00:26:56,916 Co? 471 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Nic. 472 00:26:59,208 --> 00:27:00,582 Kocham cię, Edno. 473 00:27:00,583 --> 00:27:02,500 Nie chcę cię rozczarować. 474 00:27:03,792 --> 00:27:05,041 -Czy płaczesz? -Przepraszam. 475 00:27:05,042 --> 00:27:08,750 Po prostu nie mogę przestać. jestem po prostu dużo przeżywam. 476 00:27:12,000 --> 00:27:14,250 Och, kocham cię. 477 00:27:15,833 --> 00:27:17,542 Kocham cię. 478 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 Dziecko. 479 00:27:22,208 --> 00:27:24,500 Powinnaś przestać brać tyle ketaminy. 480 00:27:25,375 --> 00:27:26,832 Nie jesteś kucykiem. 481 00:27:26,833 --> 00:27:28,667 Może jestem kucykiem. 482 00:27:30,000 --> 00:27:31,167 Co? 483 00:27:32,500 --> 00:27:34,082 NIE! 484 00:27:34,083 --> 00:27:37,167 -Muszę iść. Boli mnie głowa. -Och, proszę. 485 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 Nie, chcę się położyć. 486 00:27:39,167 --> 00:27:41,999 Potrzebuję drzemki. nie byłem spanie. Nie wiem, koszmary. 487 00:27:42,000 --> 00:27:43,207 Boli Cię głowa? 488 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 -Tak. -Chcesz grzyba? 489 00:27:44,958 --> 00:27:47,500 Przyniosłeś grzyby? Czy jesteś szalony? 490 00:27:47,833 --> 00:27:49,332 Właśnie znalazłem je w kieszeni. 491 00:27:49,333 --> 00:27:51,082 Jezus Chrystus. 492 00:27:51,083 --> 00:27:53,000 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 493 00:27:53,417 --> 00:27:54,749 Czy jesteś na mnie zły? 494 00:27:54,750 --> 00:27:56,916 Nie jestem zły. Po prostu to napraw. 495 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 -Obiecaj, że nie jesteś zły. -Obiecuję. 496 00:28:03,333 --> 00:28:06,958 -Hej, chcesz, żebym skręcił papierosa? -Och, pierdol się, Jeff. Rzuciłem palenie. 497 00:28:07,458 --> 00:28:09,750 Dlaczego wszyscy są wściekli na mnie bez powodu? 498 00:28:23,250 --> 00:28:25,667 -Elena. Mam pytanie. -Co to jest? 499 00:28:26,042 --> 00:28:27,417 Ponieważ jesteście amerykańskimi dziennikarzami... 500 00:28:27,750 --> 00:28:29,499 -Co się dzieje w... -Holarrr. 501 00:28:29,500 --> 00:28:31,291 Idę skorzystać z łazienki. 502 00:28:31,292 --> 00:28:34,000 Muszę wziąć numero dos. 503 00:28:34,208 --> 00:28:35,417 Uuu. 504 00:28:36,250 --> 00:28:38,457 Tata, Justin jest uczy mnie jeździć na łyżwach. 505 00:28:38,458 --> 00:28:39,791 -Naprawdę? -Tak. 506 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 -Nie wierzę ci... -Tak. 507 00:28:42,042 --> 00:28:43,916 -Rozdarłeś spodnie? -NIE. 508 00:28:43,917 --> 00:28:45,291 NIE? 509 00:28:45,292 --> 00:28:47,625 Jak się ma twoja koleżanka z klasy, Patri? 510 00:28:48,167 --> 00:28:51,500 Nie wiem, wzięli ją do szpitala. 511 00:28:51,708 --> 00:28:53,667 Och, biedactwo. 512 00:28:54,458 --> 00:28:55,958 Co chcesz na obiad? 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,792 Przetwory z kurczaka z frytkami. 514 00:28:58,042 --> 00:28:59,875 Potem idź i odrób swoją pracę domową. 515 00:29:00,958 --> 00:29:02,208 Kontynuować. 516 00:29:02,542 --> 00:29:03,667 Twój pokój. 517 00:29:07,083 --> 00:29:09,749 -To było szybkie. -Myślę, że zostałem oszukany. 518 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 O nie. Co się stało? 519 00:29:11,125 --> 00:29:14,833 Zapłaciłem 3000 peso i 20 dolarów amerykańskich dolarów za trzy karty SIM. 520 00:29:15,000 --> 00:29:16,207 Czy to dziwne? 521 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 Tak. Dlaczego to zrobiłeś? płacić dolarami? 522 00:29:18,542 --> 00:29:19,999 Widział je w moim portfelu. 523 00:29:20,000 --> 00:29:22,457 Jest w porządku. Ty sprawił komuś radość. 524 00:29:22,458 --> 00:29:24,374 Jest w porządku. Czy ty dostać pokwitowanie? 525 00:29:24,375 --> 00:29:25,666 O cholera. zapomniałem. 526 00:29:25,667 --> 00:29:27,667 O Jezu Chryste. 527 00:29:27,875 --> 00:29:30,749 Chłopaki, trzeba się trzymać rachunki, proszę. 528 00:29:30,750 --> 00:29:34,750 Jeff, ty też, ok? Proszę zachować rachunki. 529 00:29:35,125 --> 00:29:36,666 Czy zachowałeś paragon? 530 00:29:36,667 --> 00:29:38,749 -Tak, zachowywałem się jak... -OK, dobrze. 531 00:29:38,750 --> 00:29:41,125 -Nie, nie zrobiłem tego. Przepraszam. -Och, daj spokój. 532 00:29:41,958 --> 00:29:44,000 W każdym razie, co się dzieje? 533 00:29:45,042 --> 00:29:47,832 Nie wiem. myślę o właśnie wracam do malowania. 534 00:29:47,833 --> 00:29:50,207 Dlaczego po prostu nie porozmawiamy z tatą i obsadzić innego muzyka? 535 00:29:50,208 --> 00:29:52,708 Cóż, nie możemy rzucać. Edny kurwa mnie zabiją. 536 00:29:52,875 --> 00:29:54,374 Ty też nie możesz przyprowadź całą załogę 537 00:29:54,375 --> 00:29:56,624 do Ameryki Łacińskiej bez najpierw wszystko sprawdzamy. 538 00:29:56,625 --> 00:29:58,832 Wiem o tym, Eleno. Ty myślisz, że tego nie wiem? 539 00:29:58,833 --> 00:30:01,124 Słuchaj, byliśmy wcześniej pełno gówna. 540 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 Pamiętacie potentata Kratom? facet, o którym kręciliśmy film? 541 00:30:03,625 --> 00:30:06,082 On na to: „To leczy uzależnienie” i łykał Oxycontin 542 00:30:06,083 --> 00:30:07,749 -pomiędzy ujęciami. -Tak, ale nie planowaliśmy tego. 543 00:30:07,750 --> 00:30:09,374 Tak, ale widzieliśmy to i poszedł z tym. 544 00:30:09,375 --> 00:30:11,957 Kto wie, ilu jest hipsterów tam, wymiotując mózgami 545 00:30:11,958 --> 00:30:13,249 i nawroty do heroiny. 546 00:30:13,250 --> 00:30:14,999 Sugeruje, że my sfałszować dokument. 547 00:30:15,000 --> 00:30:16,166 Co masz na myśli? 548 00:30:16,167 --> 00:30:18,041 Nie wiem. Fałszywy A teledysk, fałszywy trend. 549 00:30:18,042 --> 00:30:20,457 Podobnie jak „Kult argentyński czeka na zachwyt 550 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 noszących kokardy na głowach.” 551 00:30:28,917 --> 00:30:30,542 Oh! Co za niespodzianka. 552 00:30:32,875 --> 00:30:35,207 Cóż, jesteśmy tutaj bo wczoraj 553 00:30:35,208 --> 00:30:37,333 opowiadałeś nam o muzyku. 554 00:30:38,250 --> 00:30:39,249 Ariel. 555 00:30:39,250 --> 00:30:42,208 -Ktoś ze stacją radiową? -Tak. 556 00:30:42,875 --> 00:30:45,000 Przydałaby nam się jego pomoc dla naszego filmu dokumentalnego. 557 00:30:45,375 --> 00:30:46,917 Dam ci jego adres. 558 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 -Świetnie, dzięki. -Pozwól mi wziąć mój notatnik. 559 00:30:51,542 --> 00:30:53,750 Chcesz trochę mate? Zacząć robić. 560 00:30:53,875 --> 00:30:55,292 Dziękuję. 561 00:30:56,250 --> 00:30:58,167 Proszę bardzo. 562 00:30:58,583 --> 00:30:59,957 Świetnie. 563 00:30:59,958 --> 00:31:01,291 Och, to wspaniale. 564 00:31:01,292 --> 00:31:03,541 A więc to jest adres facet ze stacji radiowej. 565 00:31:03,542 --> 00:31:04,958 Jest muzykiem. 566 00:31:05,083 --> 00:31:07,208 Pozwól, że dam ci moje kartę, zanim zapomnę. 567 00:31:07,417 --> 00:31:09,625 On ma zamiar dać ty jego kartę. Tak. 568 00:31:14,958 --> 00:31:16,667 Jest trochę niezorganizowany. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,750 -To poezja. To nie jest poezja. -Jest w porządku. 570 00:31:19,917 --> 00:31:20,917 Tam! 571 00:31:21,125 --> 00:31:22,542 Dobra. 572 00:31:22,750 --> 00:31:24,499 -Jeffa Bergera. -Jeffa Bergera. 573 00:31:24,500 --> 00:31:25,999 Laboratorium Kreatywne. 574 00:31:26,000 --> 00:31:27,416 Tak. kl. 575 00:31:27,417 --> 00:31:28,832 Ach, kostiumy. 576 00:31:28,833 --> 00:31:30,291 Och, tak. 577 00:31:30,292 --> 00:31:33,249 Wspomniałeś o tym wiesz jak szyć? 578 00:31:33,250 --> 00:31:36,667 Tak, umiem szyć. Ale będę potrzebować materiału. 579 00:31:36,875 --> 00:31:40,042 O tak, to dla strojów. Gdybyś mógł je zrobić. 580 00:31:40,417 --> 00:31:42,292 To będzie kosztować. 581 00:31:42,458 --> 00:31:43,791 Och, oczywiście. 582 00:31:43,792 --> 00:31:45,292 Ona prosi o pieniądze. 583 00:31:45,750 --> 00:31:47,082 Tak... 584 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 Tak, każdy może zostać zrekompensowany. 585 00:31:49,250 --> 00:31:51,542 Tak, zapłacimy wszyscy. Nie martw się. 586 00:31:51,792 --> 00:31:53,875 Owocnie. Powiedz jej, będzie dobrze. 587 00:31:55,208 --> 00:31:57,207 Jestem świetnym organizatorem wydarzeń. 588 00:31:57,208 --> 00:31:58,958 Oh naprawdę? 589 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 Należałem do Gérarda Depardieu asystent w Paryżu. 590 00:32:03,000 --> 00:32:05,083 Byliśmy kochankami. 591 00:32:06,375 --> 00:32:08,792 -Wow. -To było pod koniec lat 80-tych. 592 00:32:09,583 --> 00:32:13,167 Wtedy popełniłem błąd powrotu tutaj. 593 00:32:13,500 --> 00:32:16,125 Do jednego prowadzi kolejny i... 594 00:32:17,542 --> 00:32:21,041 Był tu w 2017 roku, kręcenie filmu. 595 00:32:21,042 --> 00:32:23,957 Ale byłem zajęty A procedura medyczna... 596 00:32:23,958 --> 00:32:26,292 przez które przechodziła moja córka. 597 00:32:26,583 --> 00:32:30,125 A więc... poświęcenie matki. 598 00:32:30,792 --> 00:32:33,417 Wszyscy tutaj rodzą się chorzy. 599 00:32:33,708 --> 00:32:36,583 Fumigują agrochemikalia... To katastrofa. 600 00:32:37,833 --> 00:32:41,082 Marudzę, przepraszam. I może pokazać ci trochę tkanin, 601 00:32:41,083 --> 00:32:44,999 że już to mam. Może uda nam się je ponownie wykorzystać. 602 00:32:45,000 --> 00:32:46,124 -Doskonały. -Tak. 603 00:32:46,125 --> 00:32:48,082 Ona przyniesie jakieś stare kostiumy 604 00:32:48,083 --> 00:32:50,292 aby sprawdzić, czy możemy poddać recyklingowi nich, może tak jest szybciej. 605 00:32:50,583 --> 00:32:52,832 Ale powiedziała coś innego? 606 00:32:52,833 --> 00:32:55,332 Powiedziała, że ma romans z Gérardem Depardieu, 607 00:32:55,333 --> 00:32:56,916 ale nie wiem czy to prawda, czy nie. 608 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 Pozwolę Gérardowi Depardieu złam mnie na pół. 609 00:33:00,375 --> 00:33:01,249 Chłopaki. 610 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 -Co? -Co? 611 00:33:02,542 --> 00:33:04,541 -Możemy się skupić? -O tak, na pewno. 612 00:33:04,542 --> 00:33:08,582 Dzięki. Dobra, co robimy potrzebuję? Potrzebujemy jednej kultowej piosenki 613 00:33:08,583 --> 00:33:10,750 -to będzie trwało wiecznie. -Cześć. 614 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 Cześć. 615 00:33:12,542 --> 00:33:14,832 -Jestem Mateo. -Cześć Mateo. 616 00:33:14,833 --> 00:33:16,542 Czy jesteście z Stany Zjednoczone? 617 00:33:16,875 --> 00:33:19,083 -Oni są, ale nie ja. -Och, super. 618 00:33:19,750 --> 00:33:21,958 -Jesteś stąd? -Tak, jestem. 619 00:33:22,500 --> 00:33:24,625 Oto tkaniny, które posiadam. 620 00:33:24,792 --> 00:33:26,249 Są mili! 621 00:33:26,250 --> 00:33:28,749 -Są naprawdę dobre, prawda? -Są niesamowici. 622 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Nie, są okropne. 623 00:33:32,958 --> 00:33:34,124 -NIE. -Nie, ale posłuchaj. 624 00:33:34,125 --> 00:33:35,249 -Jest niesamowita. -NIE! 625 00:33:35,250 --> 00:33:37,749 Ona ma takie szaleństwo kostiumy, świetna atmosfera. 626 00:33:37,750 --> 00:33:39,833 -Jest naprawdę miła. -Nie, to nieetyczne. 627 00:33:41,625 --> 00:33:43,083 Po prostu mi uwierz. 628 00:33:43,333 --> 00:33:44,999 Uwierz mi, zaufaj mi chociaż raz. 629 00:33:45,000 --> 00:33:47,875 Nie chcę dostać zaangażowany. To bałagan. 630 00:33:48,292 --> 00:33:50,749 Rozwiążesz to. Piszesz scenariusz. Przeczytam to. 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,041 OK, zrobię to. 632 00:33:52,042 --> 00:33:53,207 Będzie wspaniale, Edno. 633 00:33:53,208 --> 00:33:56,041 Teraz może być nawet lepiej, bo sami piszemy teksty. 634 00:33:56,042 --> 00:33:57,500 Czekaj, kto pisze teksty? 635 00:33:57,625 --> 00:33:59,792 -Nas. -Och, mówisz teraz po hiszpańsku? 636 00:34:00,750 --> 00:34:01,791 Eleno więc. 637 00:34:01,792 --> 00:34:04,707 Och, przepraszam, wybacz mi. Elena jest teraz muzykiem, 638 00:34:04,708 --> 00:34:08,416 Dave jest dezerterem i Jeff mała, intrygująca suka. 639 00:34:08,417 --> 00:34:10,542 O-M-G. Co to w ogóle oznacza? 640 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 Przepraszam, jestem zrzędliwy. 641 00:34:16,292 --> 00:34:17,374 Gdzie jest Elena? 642 00:34:17,375 --> 00:34:19,042 Jest w swoim pokoju. Nie czuje się dobrze. 643 00:34:19,625 --> 00:34:20,958 Ja też nie. 644 00:34:21,458 --> 00:34:23,374 Chyba jesteśmy ponownie zsynchronizowane. 645 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 Podobnie jak podczas ostatniej podróży. 646 00:34:25,208 --> 00:34:26,542 Jak to w ogóle działa? 647 00:34:27,417 --> 00:34:29,916 To tak, jakbyś położył owoce razem i szybciej gniją. 648 00:34:29,917 --> 00:34:31,375 Niezupełnie, Jeffie. 649 00:34:31,542 --> 00:34:34,667 OK, cóż, wejdę do drugiego pokoju i skontaktuj się z nią, dobrze? 650 00:34:36,042 --> 00:34:38,208 Nie jestem małą, intrygującą suką. 651 00:34:38,708 --> 00:34:40,375 Myślisz, że coś jest źle z nią? 652 00:34:42,667 --> 00:34:44,375 Coś jest z tobą nie tak. 653 00:35:11,500 --> 00:35:13,916 El Jefe w kapsule. 654 00:35:13,917 --> 00:35:16,167 -Podróżowałem. -Tak. Tak. 655 00:35:16,292 --> 00:35:19,208 - Brat do brata, ona ma 10 lat. -Wchodzisz, zapal. 656 00:35:54,333 --> 00:35:56,167 Mam przejebane. 657 00:36:14,708 --> 00:36:19,749 W porządku. Jeffa. Mój G, El Jefe w kapsule. 658 00:36:19,750 --> 00:36:22,124 -Co się dzieje, bracie? -Minęło trochę czasu. 659 00:36:22,125 --> 00:36:25,291 Przepraszam, stary. Nie, byłem już wszystkim koniec. Podróżowałem. 660 00:36:25,292 --> 00:36:26,457 Tak. Tak, wiem. 661 00:36:26,458 --> 00:36:30,624 Elena i ja podróżowaliśmy. My pojechałem na trochę do Massachusetts 662 00:36:30,625 --> 00:36:34,082 aby przetestować tę rybę tam służyli 663 00:36:34,083 --> 00:36:35,457 i były takie restauracje sushi 664 00:36:35,458 --> 00:36:38,457 które twierdziły, że tak serwując tę konkretną rybę 665 00:36:38,458 --> 00:36:40,582 a właściwie to był inny ryby, które były jak serwowanie. 666 00:36:40,583 --> 00:36:43,291 I przerwałeś tę historię. To wielka historia. 667 00:36:43,292 --> 00:36:47,582 Tak, cóż, to było skomplikowane bo większość miejsc 668 00:36:47,583 --> 00:36:51,582 do którego poszliśmy, oni podawali właśnie rybę 669 00:36:51,583 --> 00:36:54,374 że tak twierdzili serwowanie lub coś podobnego, rozczarowujące zakończenie. 670 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 Ale to dokument tworzenie filmów. 671 00:36:56,250 --> 00:36:59,332 I tak byłeś w SF. Ty mieszkał wśród bezdomnych. 672 00:36:59,333 --> 00:37:02,082 Nie, my, nie żyliśmy wśród bezdomnych 673 00:37:02,083 --> 00:37:05,000 ale odwiedziliśmy scena bezdomnych. 674 00:37:05,167 --> 00:37:08,167 Słyszałem, że tak to się nazywa społeczność bezdomnych jest „sceną”. 675 00:38:08,833 --> 00:38:11,542 Ładna dziewczyna. Kto ładna dziewczyna? 676 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Buziaki! Buziaki! 677 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Buziaki! 678 00:38:33,375 --> 00:38:35,792 Jeśli tylko... 679 00:38:37,250 --> 00:38:39,833 Potrzebujemy czegoś, żeby to zrobić ogłoszenie o castingu z... 680 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 Stary, mówi Elena to nie jest konieczne 681 00:38:41,792 --> 00:38:44,207 ponieważ Mateo to zrobi to na Facebooku lub WhatsApp 682 00:38:44,208 --> 00:38:47,041 ale czuję, że tak to na ulicach. 683 00:38:47,042 --> 00:38:50,332 Wiesz, jesteśmy tu, powinniśmy porozumiewać się swoim językiem. 684 00:38:50,333 --> 00:38:52,124 Wiesz co mówię? Czy to ma sens? 685 00:38:52,125 --> 00:38:54,250 Tak. Jestem na dole. 686 00:38:55,000 --> 00:38:57,125 Co masz na myśli mówiąc, że jesteś na dole? 687 00:38:59,250 --> 00:39:01,292 Po prostu zrelaksuj się na chwilę, dobrze? 688 00:39:03,167 --> 00:39:06,083 OK, nie relaksuj się. Przepraszam. jestem przepraszam, że mówiłem, żebyś się uspokoił. 689 00:39:07,167 --> 00:39:08,749 Nie, naprawdę. Przepraszam. 690 00:39:08,750 --> 00:39:13,333 Możesz wariować, jeśli chcesz, ale nie miałem żadnych problemów, więc... 691 00:39:16,167 --> 00:39:18,958 Nie, po prostu tak mówię nie dostałeś tego ode mnie. 692 00:39:21,125 --> 00:39:23,042 Bo zwariowałeś SA. 693 00:39:25,250 --> 00:39:27,333 SA, oznacza aktywny seksualnie. 694 00:39:31,958 --> 00:39:33,833 Tęsknię za tym, jak się kłóciliśmy. 695 00:39:35,792 --> 00:39:37,500 Tęsknię za tobą. 696 00:39:52,208 --> 00:39:53,917 Czy nadal tam jest? 697 00:39:55,042 --> 00:39:57,375 Jezu Chryste, pociągnij podnieś spodnie. 698 00:39:58,542 --> 00:40:00,167 To jest jak pieprzone przedszkole. 699 00:40:02,250 --> 00:40:03,707 Ale to za dwa dni. 700 00:40:03,708 --> 00:40:07,875 Tak, wiem, to pilne. Mógłby będzie gotowy na jutro rano? 701 00:40:08,667 --> 00:40:11,707 OK, ale zrobiłbym to aby obciążyć Cię dodatkową opłatą. 702 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 WCIĄŻ NIE DOSTAŁAM MÓJ OKRES. CO ROBIMY? 703 00:40:14,542 --> 00:40:16,958 Dodatkowa opłata, aby przyspieszyć. 704 00:40:17,792 --> 00:40:20,582 300 dolarów, w porządku? 705 00:40:20,583 --> 00:40:22,000 Tak, tak. 706 00:40:22,667 --> 00:40:24,042 Na pewno? 707 00:40:24,458 --> 00:40:25,666 Tak. 708 00:40:25,667 --> 00:40:26,874 Dobra. 709 00:40:26,875 --> 00:40:28,833 Okradasz nas ślepy, przyjacielu. 710 00:40:34,917 --> 00:40:37,291 Co wy jesteście do? Co to jest? 711 00:40:37,292 --> 00:40:40,125 O, obserwujemy filmy o deskorolce, spójrz. 712 00:40:41,750 --> 00:40:43,625 Och... 713 00:40:44,250 --> 00:40:46,624 Nie podoba mi się to. To jest agresywne. 714 00:40:46,625 --> 00:40:48,042 Przepraszam. 715 00:40:49,625 --> 00:40:51,083 Wracamy do hotelu. 716 00:40:51,417 --> 00:40:52,541 Chodźmy, Uri. 717 00:40:52,542 --> 00:40:54,792 Musimy iść do Popy żeby zrzucić tę tkaninę. 718 00:40:55,542 --> 00:40:57,750 Ale zaproponowała, że wybierze to w hotelu. 719 00:40:58,333 --> 00:41:00,499 Cóż, koleś, ona jest zrobił dla nas wiele. 720 00:41:00,500 --> 00:41:02,666 Bądźmy więc sojusznikami. 721 00:41:02,667 --> 00:41:04,208 Jesteś teraz feministką? 722 00:41:05,708 --> 00:41:08,124 -Zawsze byłam feministką. -Nie, nie zrobiłeś tego, koleś. 723 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 Dlaczego dzisiaj na mnie naskakujesz? 724 00:41:10,583 --> 00:41:13,499 Stary, zastanawiam się, co zrobią szaleńcy pojawiają się, gdy widzą ten baner. 725 00:41:13,500 --> 00:41:15,958 Naprawdę jesteś intrygująca mała suka. 726 00:41:18,708 --> 00:41:19,999 Będę palić. 727 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 OK, do zobaczenia w środku. 728 00:41:51,958 --> 00:41:53,416 Będziesz na filmie? 729 00:41:53,417 --> 00:41:55,625 Ważę swoje opcje. 730 00:41:56,583 --> 00:42:00,125 Z tego co widziałem to jestem niezbyt przekonany. 731 00:42:00,583 --> 00:42:02,749 Nie opublikowałbym tego w mediach społecznościowych. 732 00:42:02,750 --> 00:42:04,708 Mam swoją reputację. 733 00:42:11,125 --> 00:42:15,917 - Jasne, pomagasz im. -Dokładnie. Podaję im rękę... 734 00:42:16,333 --> 00:42:17,542 Ale tak czy inaczej, 735 00:42:18,417 --> 00:42:22,500 jeśli zmienię zdanie, Dam ci znać. 736 00:42:35,500 --> 00:42:37,500 Pił wódkę ze Speedem. 737 00:42:54,500 --> 00:42:56,999 W niedziele jesteś jak: Nie wyjdę więcej. 738 00:42:57,000 --> 00:42:59,749 Ale w następną sobotę dzwoni telefon 739 00:42:59,750 --> 00:43:02,542 i noc wzywa ja jeszcze raz. 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 Dobra. Jesteśmy gotowi... Muzyka. 741 00:43:08,125 --> 00:43:09,292 Taniec. 742 00:43:46,125 --> 00:43:48,875 Wyobraź je sobie kłaniają się na głowie. 743 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Tak, próbuję. 744 00:44:00,500 --> 00:44:02,124 Hej, a co z recepcjonistką? 745 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 -Uwielbia tańczyć. -To nie byłby zły pomysł... 746 00:44:05,875 --> 00:44:07,666 To co powiem jest okropne. 747 00:44:07,667 --> 00:44:10,583 Ale był chory tak długo, że... 748 00:44:10,917 --> 00:44:13,208 W końcu pomyślałem. 749 00:44:14,875 --> 00:44:17,000 Poza tym jestem trochę na niego zła. 750 00:44:17,167 --> 00:44:19,458 Wiem, że nie powinnam tak, miał raka. 751 00:44:19,708 --> 00:44:21,958 Nie możesz się na niego złościć ktoś chory na raka. 752 00:44:22,375 --> 00:44:23,375 Ja wiem. 753 00:44:24,792 --> 00:44:26,542 Wiedziałeś, że napisałem dla niego wiersz? 754 00:44:27,208 --> 00:44:28,583 Tak, pamiętam to. 755 00:44:28,958 --> 00:44:32,791 Wysłałem mu nagranie wideo czytam mu to, 756 00:44:32,792 --> 00:44:34,333 ale nigdy tego nie oglądał. 757 00:44:34,833 --> 00:44:36,542 Ale czy nie był chory? 758 00:44:37,042 --> 00:44:40,708 Tak, ale widziałam go na Instagramie robiąc różne rzeczy. 759 00:44:41,208 --> 00:44:44,375 Chodził na koncerty, spędzałem czas z przyjaciółmi. 760 00:44:44,833 --> 00:44:46,417 Co mogę powiedzieć? 761 00:44:47,458 --> 00:44:49,167 Próbuję to pokonać. 762 00:44:49,375 --> 00:44:52,208 Ale to nie ma znaczenia w każdym razie on już nie żyje. 763 00:44:53,000 --> 00:44:55,708 Szkoda, że przegapiłem dzisiaj protestowałem, jak było? 764 00:44:56,042 --> 00:44:58,500 Mama nie pozwoliła mi odejść z powodu incydentu w kościele. 765 00:44:58,875 --> 00:45:01,457 Było głośno. Może być kolejnym w poniedziałek. 766 00:45:01,458 --> 00:45:04,250 -Co się stało w kościele? -Nie jestem pewien. Złodzieje. 767 00:45:08,833 --> 00:45:10,417 -W porządku? -Tak. 768 00:45:11,375 --> 00:45:13,250 -Tak, nic mi nie jest. -Wyglądasz blado. 769 00:45:13,375 --> 00:45:15,416 Pewnie jet lag, to nic. 770 00:45:15,417 --> 00:45:16,833 Dziękuję. 771 00:45:20,208 --> 00:45:22,167 Nie wiem, czy to jest to rzecz kulturowa, 772 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 ale tak nie jest wydają się bardzo dobre. 773 00:45:26,500 --> 00:45:28,833 Sam pomysł nie jest dobry. 774 00:45:33,000 --> 00:45:34,417 To jest niewłaściwe. 775 00:45:35,083 --> 00:45:36,582 Tak. Wyjdę. 776 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Co? Nie możesz odejść. 777 00:46:05,417 --> 00:46:08,625 JEŚLI ON CIĘ ZROBI ŚMIJ SIĘ, SSIJ JEGO KURWA 778 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 Witam. 779 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 Czy ja... mam tu... mówić? 780 00:46:56,125 --> 00:46:57,375 Cześć. 781 00:46:57,958 --> 00:46:59,417 On tam jest? Dobra. 782 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 Dziękuję. Hej. 783 00:47:02,083 --> 00:47:04,083 -Musimy świętować. -Dziękuję. 784 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Muy bien. 785 00:47:09,292 --> 00:47:10,832 Musimy klaskać. 786 00:47:10,833 --> 00:47:11,875 Dobra. 787 00:47:33,000 --> 00:47:34,792 Czy to konieczne brzmi jak kaczka? 788 00:47:36,250 --> 00:47:38,542 Zapytał, czy tego potrzeba brzmieć jak kaczka. 789 00:47:38,875 --> 00:47:41,332 Kaczka? Jak on to robi? chcesz, żeby to zabrzmiało? 790 00:47:41,333 --> 00:47:43,291 -Czego chcesz? -Nie wiem. 791 00:47:43,292 --> 00:47:45,916 Nie jestem muzykiem, ale nie jak tonąca kaczka. 792 00:47:45,917 --> 00:47:47,500 Więcej... 793 00:47:47,875 --> 00:47:50,708 Łacińska, mniej... kaczka. 794 00:47:52,083 --> 00:47:53,666 Cumbia tak brzmi. 795 00:47:53,667 --> 00:47:54,958 Dobra. 796 00:47:57,208 --> 00:47:59,417 Casting to nie bueno. 797 00:48:00,958 --> 00:48:02,542 Są bardzo białe. 798 00:48:02,750 --> 00:48:04,542 Czy to nie jest klawiatura Omara? 799 00:48:05,042 --> 00:48:08,250 Tak, nie pamiętasz? My nagraliśmy z nim wszystkie nasze piosenki. 800 00:48:08,667 --> 00:48:11,125 Jak się ma twoja mama poradzić sobie z jego śmiercią? 801 00:48:11,500 --> 00:48:14,417 Jest całkiem pokręcona, naprawdę kochała Omara. 802 00:48:14,667 --> 00:48:18,542 Hej, brązowe dzieciaki, które Edna lubi, pracują na plantacjach. 803 00:48:18,917 --> 00:48:20,500 Równie dobrze moglibyśmy rzucić recepcjonistka. 804 00:48:21,792 --> 00:48:23,167 Mamy przejebane. 805 00:48:24,083 --> 00:48:25,417 Do widzenia. 806 00:48:36,042 --> 00:48:38,374 Przepraszam, nie chciałem aby przerwać ich jam. 807 00:48:38,375 --> 00:48:40,125 Oczywiście. 808 00:48:41,792 --> 00:48:43,167 Czy potrzebujesz czegoś? 809 00:48:43,500 --> 00:48:48,499 Tak, pamiętam, że to dostałem nową taśmę i chętnie ją przetestuję. 810 00:48:48,500 --> 00:48:49,624 Dobra. 811 00:48:49,625 --> 00:48:52,457 Nie mamy dużo czasu a Edna jest bardzo zestresowana 812 00:48:52,458 --> 00:48:56,208 więc chcę się upewnić, że to zadziała OK, zanim zaczniemy strzelać. 813 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 Dobra. Co mam zrobić? 814 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 Poczekaj chwilę. Pozwól mi zabrać moją torbę. 815 00:49:10,667 --> 00:49:12,000 Wstać. 816 00:49:14,583 --> 00:49:16,042 Dobra. 817 00:49:19,958 --> 00:49:24,125 Teraz przyczepię to do twoich spodenek. 818 00:49:30,917 --> 00:49:32,458 Czy to w porządku? 819 00:49:32,625 --> 00:49:33,833 OK, OK. 820 00:49:36,375 --> 00:49:38,083 OK, więc... 821 00:49:38,917 --> 00:49:43,750 Przepraszam, muszę przejść kabel tutaj. 822 00:49:51,042 --> 00:49:52,666 -Chwyć to. -Tak. 823 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 -Masz to? -Tak, proszę pana. 824 00:49:55,208 --> 00:49:58,499 OK, więc teraz ja muszę to nagrać. 825 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 Bardzo mi przykro, jeśli jesteś owłosiony. 826 00:50:01,792 --> 00:50:05,792 Postaramy się uniknąć wszystkie... owłosione obszary. 827 00:50:08,042 --> 00:50:09,917 Nie jesteś zbyt owłosiony w ogóle, prawda? 828 00:50:16,000 --> 00:50:18,042 -Jestem bezwłosy. -Co? 829 00:50:18,208 --> 00:50:19,333 Nic. 830 00:50:22,958 --> 00:50:25,417 OK, zobaczmy jakie to jest mocne. 831 00:50:29,375 --> 00:50:30,542 Zrób to. 832 00:50:36,000 --> 00:50:37,332 Jest w porządku. Zatrzymywać się. 833 00:50:37,333 --> 00:50:39,292 Przestań, przestań, przestań. 834 00:51:47,292 --> 00:51:49,375 -Znowu ty. -Co tam robisz? 835 00:51:49,667 --> 00:51:51,042 Internet. 836 00:51:55,333 --> 00:51:57,625 Mojej mamy nie ma w domu. 837 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 Dobra. 838 00:52:01,083 --> 00:52:04,958 Ale jemy pizzę. Chcesz wejść? 839 00:52:05,375 --> 00:52:06,832 -Pizza? -Tak. 840 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 -Tak. -Dobra. 841 00:52:08,500 --> 00:52:10,750 -Dobra. -Więc daj mi sekundę. 842 00:52:15,667 --> 00:52:16,833 Dobra. 843 00:52:20,125 --> 00:52:21,583 Możesz tu usiąść. 844 00:52:24,417 --> 00:52:25,541 Mateo, to jest... 845 00:52:25,542 --> 00:52:27,124 -Cześć. -Cześć. 846 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 Jak masz na imię? 847 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 To Jeff. 848 00:52:30,417 --> 00:52:32,292 Jeffa. Jeffa Besosa. 849 00:52:33,333 --> 00:52:34,707 Jeffa Bezosa? 850 00:52:34,708 --> 00:52:36,375 Jeff Besos jak... 851 00:52:37,917 --> 00:52:39,124 Co? 852 00:52:39,125 --> 00:52:40,708 Beso. 853 00:52:41,417 --> 00:52:42,958 Nieważne, to żart. 854 00:52:44,875 --> 00:52:47,374 -Wiem, Mateo. Pomagał nam. -Oh naprawdę? 855 00:52:47,375 --> 00:52:49,000 -Tak. -Jak leci? 856 00:52:49,167 --> 00:52:51,750 Super, wszystko ćwiczy. 857 00:52:52,125 --> 00:52:54,458 -Dobrze się bawiłeś? -Całkiem trochę. 858 00:52:57,208 --> 00:52:58,457 Jakie empanady przyniosłeś? 859 00:52:58,458 --> 00:53:01,333 Mięso, kurczak i szynka i ser. 860 00:53:01,500 --> 00:53:03,791 -Dobra. -Ja otworzę drzwi, Carla tu jest. 861 00:53:03,792 --> 00:53:08,458 OK, więc jest kurczak, mięso, oraz empanady z szynką i serem. 862 00:53:08,625 --> 00:53:11,082 Oj, nie jem mięsa. Przepraszam, jestem wegetarianinem. 863 00:53:11,083 --> 00:53:15,332 Och, OK, cóż, pizza jest mozzarella i oliwki, 864 00:53:15,333 --> 00:53:17,916 -więc jest wegetariańskie. -Olivas? 865 00:53:17,917 --> 00:53:19,207 -Olivas. -Oliwki? 866 00:53:19,208 --> 00:53:21,332 -Oliwki. To samo. -Olivas! 867 00:53:21,333 --> 00:53:22,707 To samo. 868 00:53:22,708 --> 00:53:24,374 -Lubię to. -Cześć, Carla, wszystko w porządku? 869 00:53:24,375 --> 00:53:26,375 Cześć chłopaki, co się dzieje? 870 00:53:32,042 --> 00:53:34,375 -Kto to jest? -Dziewczyna Mateo. 871 00:53:36,667 --> 00:53:37,833 Co? 872 00:53:42,083 --> 00:53:44,207 Nic. To jest ciasne. 873 00:53:44,208 --> 00:53:45,875 Dokładnie. 874 00:53:48,083 --> 00:53:49,167 Dotychczas. 875 00:53:50,708 --> 00:53:52,374 Czy mogę cię o coś zapytać? 876 00:53:52,375 --> 00:53:54,250 Dlaczego mówisz Angielski tak dobry? 877 00:53:57,500 --> 00:54:00,667 Nie wiem. ja mieć internetowych znajomych. 878 00:54:00,792 --> 00:54:02,958 -Rozmawiam z nimi po angielsku... -Tylko fani? 879 00:54:03,167 --> 00:54:04,582 Masz OnlyFans? 880 00:54:04,583 --> 00:54:06,333 Przyjaciele w Internecie. 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,000 -Oh. -Tak. 882 00:54:10,375 --> 00:54:14,082 No cóż, chciałam zatańczyć kiedy byłem mały, więc... 883 00:54:14,083 --> 00:54:16,833 ale moja mama mówiła po angielsku, to ważniejsze 884 00:54:17,958 --> 00:54:21,541 i dlatego, że otwiera drzwi i inne rzeczy, wiesz. 885 00:54:21,542 --> 00:54:23,042 Nie byłem szczęśliwy, ale... 886 00:54:23,333 --> 00:54:26,542 teraz do ciebie mówię, więc... to wspaniale. 887 00:54:27,667 --> 00:54:29,624 Tak, to wspaniale. Dziękuję, mamo. 888 00:54:29,625 --> 00:54:31,791 Tak. Dziękuję, mamo. 889 00:54:31,792 --> 00:54:34,292 Rozmowa z tobą jest bardzo ważne, prawda? 890 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 A ty, jak się masz aż tak źle mówisz po hiszpańsku? 891 00:54:44,125 --> 00:54:45,792 Chcesz empanadę? 892 00:54:47,583 --> 00:54:50,457 Nie mogę jeść empanad. Jestem wegetarianinem. 893 00:54:50,458 --> 00:54:53,208 -Och, tak. Przepraszam. -Tak. 894 00:54:53,625 --> 00:54:57,042 Ale... musi istnieć myślę, że caprese jeden 895 00:54:57,333 --> 00:54:59,333 bo to mój ulubiony. 896 00:54:59,625 --> 00:55:02,417 A Mateo zawsze mi taki kupuje. 897 00:55:05,542 --> 00:55:07,000 Tutaj, caprese. 898 00:55:07,417 --> 00:55:09,457 chcesz? Nie spalić się. 899 00:55:09,458 --> 00:55:10,874 Dobra. 900 00:55:10,875 --> 00:55:12,833 -Nie spalaj się! -Oh! 901 00:55:14,167 --> 00:55:16,167 Mój Boże, przepraszam. 902 00:55:18,083 --> 00:55:21,500 Mam... Mam Coca. Chcesz Coca? 903 00:55:21,625 --> 00:55:24,125 Nie, nie, nie. 904 00:55:24,250 --> 00:55:27,542 -Agua. -Agua. Mam tę wodę. 905 00:55:27,875 --> 00:55:30,875 -Tak, bardzo chciałbym wodę z kranu, dziękuję. -Dobra. 906 00:55:31,000 --> 00:55:33,041 -Przepraszam. -Nie, jest w porządku. 907 00:55:33,042 --> 00:55:34,250 Dobra. 908 00:55:35,083 --> 00:55:36,791 -Zły żołądek. -Dobra. 909 00:55:36,792 --> 00:55:38,042 Żydowski. 910 00:55:45,542 --> 00:55:49,083 Och, wiesz, myślę, że wiem co się stało z Maritą. 911 00:55:49,792 --> 00:55:51,249 -Naprawdę? -Tak. 912 00:55:51,250 --> 00:55:53,375 Myślę, że twoja sieć. 913 00:55:53,708 --> 00:55:55,582 - Laboratorium Kreatywne? -Tak. 914 00:55:55,583 --> 00:55:57,457 -Co z tym? -Imię. 915 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 Imię, to... 916 00:56:00,625 --> 00:56:02,166 -CL, prawda? -Tak. 917 00:56:02,167 --> 00:56:07,042 Więc CL tutaj, to miłe podobnie jak kościół. 918 00:56:07,500 --> 00:56:09,292 Cristo Libertador. 919 00:56:09,708 --> 00:56:15,542 Więc może pomyślała o tobie pochodzili z kościoła w USA? 920 00:56:16,292 --> 00:56:19,457 -Nie sądzę, że ona mówi po angielsku. -Ona nie. 921 00:56:19,458 --> 00:56:23,125 To znaczy, przyszliście wszyscy drodze z Nowego Jorku. 922 00:56:23,458 --> 00:56:24,958 Tak. 923 00:56:25,292 --> 00:56:26,332 To dziwne. 924 00:56:26,333 --> 00:56:27,999 Tak, zrobiliśmy to. To naprawdę dziwne. 925 00:56:28,000 --> 00:56:31,833 To wielka tajemnica dla mnie... tak jak dla ciebie. 926 00:56:33,667 --> 00:56:35,458 Nie rozumiem. 927 00:56:35,958 --> 00:56:40,041 Wow, tak, właśnie publikowała ponownie kilka filmów Super Carlitos, 928 00:56:40,042 --> 00:56:41,625 więc pomyślałem, że... 929 00:56:43,917 --> 00:56:47,625 Tak, cóż, co robisz? O co ci chodzi? Czy studiujesz? 930 00:56:48,625 --> 00:56:51,374 Nie. Nie, nie studiuję. 931 00:56:51,375 --> 00:56:54,792 Obecnie pracuję w salonie fryzjerskim. 932 00:56:54,917 --> 00:56:56,667 Ale chcę przeprowadzić się do Buenos Aires. 933 00:56:56,833 --> 00:56:58,374 Zgadnij, co się stało. 934 00:56:58,375 --> 00:57:00,458 Ta impreza, na którą poszłam, 935 00:57:00,875 --> 00:57:03,957 cóż, skończyło się zamieszkami... 936 00:57:03,958 --> 00:57:06,124 Cóż, moja mama nie mieć „pchnięcie”, 937 00:57:06,125 --> 00:57:07,874 więc teraz jej pomagam. 938 00:57:07,875 --> 00:57:09,707 - „Pchnięcie”? - „Pchnięcie”. 939 00:57:09,708 --> 00:57:11,000 Co to jest „szop”? 940 00:57:11,583 --> 00:57:13,125 Jak dzieło. 941 00:57:13,250 --> 00:57:14,749 -Ona nie pracuje. -Pracę? 942 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Praca. Przepraszam. Cóż, praca. Przepraszam. 943 00:57:18,042 --> 00:57:20,458 Nie, rozumiem. Ona nie ma „pchnięcia”. 944 00:57:20,583 --> 00:57:22,124 -OK, praca. -Praca. Tak. 945 00:57:22,125 --> 00:57:23,792 Ona nie ma pracy. 946 00:57:24,042 --> 00:57:27,250 Ona nie ma pracy więc jej pomagam 947 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 bo ona mówi 948 00:57:29,708 --> 00:57:33,207 Muszę zwrócić wszystkie pieniądze spędziła, próbując naprawić moją twarz. 949 00:57:33,208 --> 00:57:35,541 Więc to dużo pieniędzy... 950 00:57:35,542 --> 00:57:36,958 Co masz na myśli? 951 00:57:39,625 --> 00:57:40,707 Naprawdę? 952 00:57:40,708 --> 00:57:41,958 Co? 953 00:57:42,417 --> 00:57:45,207 Jestem pewien, że tego nie widziałeś. 954 00:57:45,208 --> 00:57:47,542 Och, moja plamo, nie bądź głupia. 955 00:57:47,792 --> 00:57:52,583 Kiedy opuściliśmy imprezę, policjanci myśleli, że jestem nieletni. 956 00:57:53,167 --> 00:57:56,625 Poprosili o mój dowód osobisty ale nie miałem tego. 957 00:57:57,042 --> 00:57:58,249 Więc mnie aresztowali. 958 00:57:58,250 --> 00:58:01,124 Ona jest jedyną osobą, która to robi ma z tym problem 959 00:58:01,125 --> 00:58:04,957 bo ona twierdzi, że to źle szczęście i inne rzeczy. 960 00:58:04,958 --> 00:58:06,499 -Co? -Tak. 961 00:58:06,500 --> 00:58:08,291 -To pech? -Tak. 962 00:58:08,292 --> 00:58:11,207 -Pieprzyć to gówno. To głupie. -Ale... tak, 963 00:58:11,208 --> 00:58:16,332 Ale wiesz, myślę, że to dlatego ona nie chce, żebym cierpiał 964 00:58:16,333 --> 00:58:18,249 bo ludzie patrzą czasami na mnie dziwnie. 965 00:58:18,250 --> 00:58:20,583 Ale nie zrobisz tego cierpieć. Spójrz na siebie. 966 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 Byłbyś z przodu kolejka w każdym klubie. 967 00:58:24,542 --> 00:58:29,542 A na stacji błagałam żeby nie umieszczali mnie w celi 968 00:58:30,333 --> 00:58:33,208 ponieważ inni więźniowie zamierzali zjeść mnie żywcem. 969 00:58:33,333 --> 00:58:37,125 Wiesz co, miałem zamiar powiedz, że kocham... graffiti 970 00:58:37,250 --> 00:58:38,792 i znalazłem to, spójrz. 971 00:58:44,083 --> 00:58:46,417 Wiesz, co się mówi? 972 00:58:46,542 --> 00:58:47,624 Nie. 973 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 Jeśli cię rozśmieszy, 974 00:58:51,417 --> 00:58:52,792 ssij mu kutasa. 975 00:58:55,167 --> 00:58:56,708 Bardzo romantyczny. 976 00:58:57,542 --> 00:58:58,874 Tak jest napisane? 977 00:58:58,875 --> 00:59:00,292 Manczi! 978 00:59:00,792 --> 00:59:03,917 Jest trochę prezentów od swoich klientów. 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,791 Co się dzieje? 980 00:59:05,792 --> 00:59:10,250 Mam nadzieję, że nie są to fantazyjne światła, zużywają za dużo prądu. 981 00:59:10,875 --> 00:59:13,417 Nie mogą ci dać coś przydatnego? 982 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 Czy możesz poprosić o czajnik? 983 00:59:15,750 --> 00:59:18,332 Nie, mamo. Nie mogą szarpać się do czajnika. 984 00:59:18,333 --> 00:59:20,208 Dlaczego jesteś taki surowy? 985 00:59:20,333 --> 00:59:24,875 Nie masz manier. Jak można mówisz coś takiego? 986 00:59:25,958 --> 00:59:28,208 Cześć, cześć. Jak się masz? 987 00:59:29,083 --> 00:59:30,499 -Cienki. -Dobra. 988 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 -Tak. -Dobra. 989 00:59:34,292 --> 00:59:37,542 Hej, myślałem, że można Może dostanę twój numer? 990 00:59:38,167 --> 00:59:40,375 -To do pracy. -Oczywiście, że tak. 991 00:59:45,250 --> 00:59:48,708 Dziękuję za... jedzenie. 992 00:59:49,458 --> 00:59:51,332 -Dobra. -Tak. 993 00:59:51,333 --> 00:59:52,832 Mam lody. 994 00:59:52,833 --> 00:59:56,582 O tak, ma lody. 995 00:59:56,583 --> 00:59:59,749 Argentyńskie lody to najlepsze lody. 996 00:59:59,750 --> 01:00:02,416 -Nie może wyjść bez wypróbowania tego. -Tak, tak, tak, oczywiście. 997 01:00:02,417 --> 01:00:05,375 -Powiedz mu. -Jezu, próbuję. 998 01:00:06,333 --> 01:00:10,457 Powiedziała, że potrzebujesz spróbuj lodów, 999 01:00:10,458 --> 01:00:13,500 te argentyńskie lody jest najlepszy na świecie. 1000 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 -Musisz spróbować już teraz. -Dziękuję, OK. 1001 01:00:16,083 --> 01:00:18,707 Wiesz co, jestem taki teraz pełny, ale... 1002 01:00:18,708 --> 01:00:21,667 Nie, nie, nie. Przestań, przestań, przestań. 1003 01:00:22,000 --> 01:00:26,292 To jest tramontana. To jest typowe, przypomina krem... 1004 01:00:26,458 --> 01:00:28,750 Spróbuj. Otwórz usta. 1005 01:00:28,875 --> 01:00:30,250 Spróbuj. 1006 01:00:32,625 --> 01:00:35,082 Migdały, migdały. 1007 01:00:35,083 --> 01:00:37,917 -Czekaj, czekaj. -Nigdy więcej, nigdy więcej. 1008 01:00:38,833 --> 01:00:40,874 Dulce de leche z brownie. 1009 01:00:40,875 --> 01:00:42,167 Dobra. 1010 01:00:43,500 --> 01:00:45,124 Jak myślisz? 1011 01:00:45,125 --> 01:00:47,291 Zamrożenie mózgu. Więcej, więcej. 1012 01:00:47,292 --> 01:00:49,374 -Woda? -Agua. 1013 01:00:49,375 --> 01:00:51,000 Drink. Drink. 1014 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 Przyniosłeś Pepto? 1015 01:00:55,250 --> 01:00:56,500 Amator. 1016 01:00:56,667 --> 01:00:58,083 Myślę, że powinieneś iść. 1017 01:00:58,917 --> 01:01:00,583 Po prostu sram w swoje myślę, że spodnie. 1018 01:01:00,875 --> 01:01:02,042 Idź do swojego pokoju, Jeff. 1019 01:01:02,583 --> 01:01:03,875 Odpocznij trochę. 1020 01:01:05,167 --> 01:01:06,833 Więc Jeff ma totalnego przejebane? 1021 01:01:08,708 --> 01:01:10,124 Czy czujesz się dobrze? 1022 01:01:10,125 --> 01:01:12,375 Tak, czuję się dobrze. Czy czujesz się dobrze? 1023 01:01:17,583 --> 01:01:18,666 Edna, słyszałaś kiedyś 1024 01:01:18,667 --> 01:01:21,833 brazylijskiej wędrówki pająk, który daje ci w kość? 1025 01:01:22,042 --> 01:01:23,292 Nie, Justin. 1026 01:01:25,208 --> 01:01:26,792 Dlaczego do mnie dzwonisz? 1027 01:01:26,917 --> 01:01:28,167 Jak sesja? 1028 01:01:29,792 --> 01:01:31,750 Jest w porządku. Potrzebujemy jednak więcej pieniędzy. 1029 01:01:33,000 --> 01:01:35,458 OK, dobrze. To jest w każdym razie tonący statek. 1030 01:01:36,208 --> 01:01:38,000 Jedna z dziewcząt znalazła prawnika. 1031 01:01:39,375 --> 01:01:41,000 No cóż... 1032 01:01:41,250 --> 01:01:43,499 Myślę, że masz szczęście nie wydarzyło się kilka lat temu. 1033 01:01:43,500 --> 01:01:47,291 Cóż, może mi się uda zachowaj to w tajemnicy 1034 01:01:47,292 --> 01:01:49,499 ale sieć chce być bezpieczny. 1035 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 Pieprzeni tchórze. 1036 01:01:51,500 --> 01:01:52,792 Czy Edna wie? 1037 01:01:53,458 --> 01:01:56,083 Nie i ona nie musi wiedzieć. 1038 01:01:56,208 --> 01:01:57,792 Przepraszam. 1039 01:02:00,042 --> 01:02:02,792 Nie, ona nie muszę wiedzieć, ok? 1040 01:02:03,042 --> 01:02:04,458 Jesteś dupkiem, wiesz to? 1041 01:02:04,667 --> 01:02:06,166 Potrzebuję ubezpieczenia zdrowotnego. 1042 01:02:06,167 --> 01:02:07,791 Wszyscy tak robimy, OK, Elena? 1043 01:02:07,792 --> 01:02:09,417 Wszystko gotowe. 1044 01:02:09,750 --> 01:02:11,249 To jest takie niewygodna sytuacja. 1045 01:02:11,250 --> 01:02:14,667 Twoja służba jest zdenerwowana. nie mogę... Powiedz to jeszcze raz, proszę. Co? 1046 01:02:15,500 --> 01:02:19,042 Nienawidzę tego. To jest jak kiedy moi rodzice się rozwiedli. 1047 01:02:21,750 --> 01:02:24,832 Cóż, wszystko inne idzie dobrze, prawda? 1048 01:02:24,833 --> 01:02:27,250 Cieszę się, że coś idzie dobrze, 1049 01:02:27,542 --> 01:02:29,583 ale po prostu chcę powiedzieć jedno. 1050 01:02:33,750 --> 01:02:35,292 Przepraszam, OK. 1051 01:02:35,625 --> 01:02:39,792 Nic mi nie jest. Martwię się chociaż o niej. 1052 01:02:40,292 --> 01:02:41,833 Ja wiem. Ja wiem. 1053 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 To jest popieprzone. Muszę iść, OK. 1054 01:02:50,500 --> 01:02:52,499 Toaleta, ok. 1055 01:02:52,500 --> 01:02:54,875 Ach, gratki. Ciao. 1056 01:03:06,500 --> 01:03:08,250 To Lukrecja. 1057 01:03:09,625 --> 01:03:11,917 Dlaczego ona to nosi... 1058 01:03:12,458 --> 01:03:13,792 w jej wieku? 1059 01:03:14,292 --> 01:03:16,707 Dlaczego dziewczyny wciąż się noszą te zielone bandany? 1060 01:03:16,708 --> 01:03:19,917 Prezydent jest faszystą, chciał zakazać aborcji. 1061 01:03:20,083 --> 01:03:22,792 -Mogą? -Są zdolni do wszystkiego. 1062 01:03:23,792 --> 01:03:26,457 Tato... ona jest taka irytująca. 1063 01:03:26,458 --> 01:03:30,625 Przychodzi tu cały czas z jedzeniem dla Uri. 1064 01:03:31,125 --> 01:03:32,624 To naprawdę miłe. 1065 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Nie, ona myśli, że ja nie mogę tego zrobić sam. 1066 01:03:35,792 --> 01:03:38,500 No cóż, może jest się w tobie zakochałem. 1067 01:03:39,625 --> 01:03:42,750 Ile to jest 80 000 peso w dolarach? 1068 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 Cóż... 1069 01:03:44,292 --> 01:03:46,916 Zmienia się każdego dnia, sprawdzimy później. 1070 01:03:46,917 --> 01:03:48,125 Dobra. 1071 01:03:48,750 --> 01:03:51,667 Używamy małych rachunków dla sztuki i rzemiosła. 1072 01:03:52,250 --> 01:03:54,292 Idę sprzątać. 1073 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 Dobra. 1074 01:04:09,125 --> 01:04:11,207 Dobry pomysł. Zrobię to zdejmij też moją koszulę. 1075 01:04:11,208 --> 01:04:13,082 Czy potrzebujesz czegoś? 1076 01:04:13,083 --> 01:04:15,167 Nie, chcę pomóc. 1077 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 Wykonujesz całą tę pracę. 1078 01:04:17,917 --> 01:04:19,250 Jest w porządku. 1079 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 Gdzie jest mama? 1080 01:04:23,458 --> 01:04:24,792 Odeszła. 1081 01:04:25,333 --> 01:04:27,874 Odeszła, gdy Uri miał dwa lata. 1082 01:04:27,875 --> 01:04:29,333 Och, rozumiem. 1083 01:04:31,125 --> 01:04:32,457 Co się stało? 1084 01:04:32,458 --> 01:04:36,667 To znaczy, wiesz gdzie ona jest? Czy było przyjacielsko? 1085 01:04:38,417 --> 01:04:40,958 Przyjazny? Nie, nie przyjazny, nie przyjazny. 1086 01:04:41,125 --> 01:04:42,249 Przepraszam. 1087 01:04:42,250 --> 01:04:43,833 Jest w porządku. 1088 01:04:43,958 --> 01:04:45,457 Moi rodzice pomagają. 1089 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 OK, super. 1090 01:04:47,917 --> 01:04:49,958 Nie chcę być wścibski. 1091 01:04:50,167 --> 01:04:54,583 Chcę tylko to powiedzieć mój tata nie był świetny. 1092 01:04:55,250 --> 01:04:56,542 Żadnego bueno. 1093 01:04:56,833 --> 01:04:59,999 Zatem Uri ma dużo szczęścia mieć takiego tatę jak ty. 1094 01:05:00,000 --> 01:05:02,708 Tak, jest błogosławieństwem. 1095 01:05:02,833 --> 01:05:03,999 Naprawdę. 1096 01:05:04,000 --> 01:05:06,542 Dzięki Bogu, że jest... 1097 01:05:07,292 --> 01:05:08,541 zdrowy. 1098 01:05:08,542 --> 01:05:11,083 Zdrowe, tak, oczywiście. 1099 01:05:14,583 --> 01:05:17,917 Jeśli chcesz, możesz wysuszyć. 1100 01:05:18,417 --> 01:05:19,708 Dobra. 1101 01:05:26,500 --> 01:05:28,917 Więc kontynuuj daty czy coś? 1102 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 Nie. 1103 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 Nie. 1104 01:05:34,625 --> 01:05:36,042 Jestem tylko tatą. 1105 01:05:36,583 --> 01:05:38,667 Nawet nie pamiętam żadnego... 1106 01:05:38,792 --> 01:05:40,792 Daj spokój, nie jesteś tylko tatą. 1107 01:05:40,917 --> 01:05:44,166 Myślę, że jesteś bardzo właściwie wyglądający. 1108 01:05:44,167 --> 01:05:45,582 -Papa. -Masz dziewczynę? 1109 01:05:45,583 --> 01:05:47,207 Uri, jesteś głodny? 1110 01:05:47,208 --> 01:05:49,832 Nie, tata dał mi alfajor, ona jest przy drzwiach. 1111 01:05:49,833 --> 01:05:51,957 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił jedz słodycze o tak późnej porze. 1112 01:05:51,958 --> 01:05:53,833 Musi umyć zęby. 1113 01:05:54,583 --> 01:05:55,958 O mój Boże. 1114 01:05:56,375 --> 01:05:59,583 Przepraszam, nie miałem na myśli przerwać cokolwiek. 1115 01:05:59,917 --> 01:06:02,417 -Cześć. -Cześć. 1116 01:06:03,000 --> 01:06:07,917 Przyniosłem coś dla gringo i trochę gulaszu, który zrobiłem. 1117 01:06:08,750 --> 01:06:10,167 Dziękuję, Popita. 1118 01:06:10,917 --> 01:06:14,292 Nie widziałem was na zawsze, jak leci? 1119 01:06:15,333 --> 01:06:16,875 Cześć, Edna. 1120 01:06:17,083 --> 01:06:18,333 Cześć. 1121 01:06:19,292 --> 01:06:21,749 Dziś po prostu potrzebujemy Ciebie na rozmowy kwalifikacyjne, OK? 1122 01:06:21,750 --> 01:06:23,291 To nie potrwa długo. 1123 01:06:23,292 --> 01:06:25,250 Kiedy znowu wyjeżdżasz? 1124 01:06:25,458 --> 01:06:26,917 16:00. 1125 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 Tak, wszystko będzie dobrze. 1126 01:06:29,500 --> 01:06:31,916 Po twoim wyjściu jesteśmy nakręcę teledysk 1127 01:06:31,917 --> 01:06:35,207 i wtedy po prostu musimy to zrobić kilka szczegółowych ujęć u Popa's. 1128 01:06:35,208 --> 01:06:37,458 -Pospiesz się. -Co? 1129 01:06:37,583 --> 01:06:39,458 Przestań udawać niewinnego. 1130 01:06:40,708 --> 01:06:42,458 Powiedz mi, co się dzieje, naprawdę. 1131 01:06:43,833 --> 01:06:44,999 Oh. 1132 01:06:45,000 --> 01:06:46,374 Tak, „och”. 1133 01:06:46,375 --> 01:06:47,916 Ale co masz na myśli? 1134 01:06:47,917 --> 01:06:49,666 Widziałem to na twoim telefonie. 1135 01:06:49,667 --> 01:06:51,375 Czekaj, co zrobiłeś widzisz na moim telefonie? 1136 01:06:52,000 --> 01:06:55,832 Coś o Dave'ie i... gówno zaraz uderzy w wentylator. 1137 01:06:55,833 --> 01:06:58,333 Ach, sprawa Dave'a. 1138 01:06:59,292 --> 01:07:01,042 Tak, to plotka. 1139 01:07:03,875 --> 01:07:05,875 Prawdopodobnie nic. Nie wiem. 1140 01:07:07,917 --> 01:07:09,667 Jaka plotka? 1141 01:07:10,750 --> 01:07:11,749 Wiesz, jaki on jest. 1142 01:07:11,750 --> 01:07:15,708 Zachowywał się niestosownie w stosunku do niektórych dziewcząt i nie mam pojęcia, co dokładnie zrobił. 1143 01:07:16,708 --> 01:07:19,167 Pieprzony idiota... To jest takie żenujące. 1144 01:07:21,500 --> 01:07:23,500 -Ponadto jestem w ciąży. -Co? 1145 01:07:24,583 --> 01:07:27,582 -Czy to Dave'a? -Nie, Boże, nie. Jezus. 1146 01:07:27,583 --> 01:07:29,750 -No nie wiem. -Choć co prawda nie. 1147 01:07:30,208 --> 01:07:33,917 Nie, po prostu nie powinieneś mówić przed upływem trzech miesięcy, wiesz, więc. 1148 01:07:36,125 --> 01:07:38,333 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłeś opowiedz mi o tych dziewczynach. 1149 01:07:39,500 --> 01:07:42,167 To trudne, wiesz. On jest mój szefie, jesteś moim szefem. 1150 01:07:44,958 --> 01:07:46,416 Nie chciałem zranić Twoje uczucia. 1151 01:07:46,417 --> 01:07:48,958 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. Bardzo mi przykro. 1152 01:07:49,083 --> 01:07:51,458 -Tak, powinieneś. -Tak mi przykro. 1153 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 Czy Justin wie? 1154 01:08:00,042 --> 01:08:02,292 Tak, wszyscy wiemy. 1155 01:08:04,875 --> 01:08:06,374 Och, czuję się obrzydliwie. 1156 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 czuję się jak... 1157 01:08:08,583 --> 01:08:10,583 Czuję się naprawdę nieswojo. 1158 01:08:11,250 --> 01:08:14,083 Więc powiedz nam, jak długo to trwało ten trend był już obecny? 1159 01:08:14,417 --> 01:08:16,749 Zaczęło się jakiś rok temu, 1160 01:08:16,750 --> 01:08:21,542 widzieliśmy ludzi noszących takie duże kłaniają się na głowach na przyjęciach, 1161 01:08:22,000 --> 01:08:25,458 potem zaczęliśmy spotykać się z ludźmi nosząc je na ulicy, 1162 01:08:25,667 --> 01:08:28,333 nie tylko w nocy, ale w ciągu dnia. 1163 01:08:28,542 --> 01:08:30,541 I czy lubisz nosisz prezentową kokardę? 1164 01:08:30,542 --> 01:08:32,542 Tak, tak. Podoba mi się to. 1165 01:08:33,667 --> 01:08:35,541 Nie sądzisz, że to dziwne? 1166 01:08:35,542 --> 01:08:37,582 Nie, nie. Jeśli to sprawi jesteś szczęśliwy, jest w porządku. 1167 01:08:37,583 --> 01:08:41,042 I podoba mi się znaczenie: wszyscy jesteśmy darem od Boga. 1168 01:08:41,375 --> 01:08:42,875 To miłe. 1169 01:08:44,208 --> 01:08:46,917 OK, tnij. To było dobre, dzięki. Możesz odejść. 1170 01:08:47,208 --> 01:08:48,416 Dobra. 1171 01:08:48,417 --> 01:08:53,458 Swoją drogą internet działa, toaleta działa. 1172 01:08:53,875 --> 01:08:57,292 -Tak, idealnie. -Świetnie, zaraz jak wychodzę. 1173 01:08:57,667 --> 01:08:58,957 Kto następny? 1174 01:08:58,958 --> 01:09:00,292 Rosita. 1175 01:09:02,000 --> 01:09:04,250 Twoja kolej teraz. Tylko sekundę. 1176 01:09:05,625 --> 01:09:06,750 Dobrze iść. 1177 01:09:07,083 --> 01:09:08,750 -Czy ona jest podłączona? -Tak. 1178 01:09:12,292 --> 01:09:13,541 Walcowanie. 1179 01:09:13,542 --> 01:09:15,707 I akcja. 1180 01:09:15,708 --> 01:09:17,542 Gdzie kupujesz łuki? 1181 01:09:18,208 --> 01:09:19,999 Tak... tak... 1182 01:09:20,000 --> 01:09:22,167 Patrzy dobrze w aparacie. 1183 01:09:22,500 --> 01:09:25,180 Co, kurwa? Nie mamy czasu za to. Czy możesz ją przygotować? 1184 01:09:25,792 --> 01:09:27,625 Chodź tędy. 1185 01:09:29,458 --> 01:09:31,292 Wygląda na to, że jesteś czujesz się lepiej? 1186 01:09:32,708 --> 01:09:34,458 Czuję się świetnie. 1187 01:09:35,292 --> 01:09:36,958 Po prostu musiałem dostać to z mojego systemu. 1188 01:09:37,083 --> 01:09:39,832 -Edna, czy jestem blondynką? -Możemy się skupić, proszę! 1189 01:09:39,833 --> 01:09:41,208 Dobra. Przepraszam. 1190 01:09:41,333 --> 01:09:43,292 Tak, tak. Idź naprzód, jest gotowa. 1191 01:09:43,417 --> 01:09:45,208 OK, toczę. 1192 01:09:46,042 --> 01:09:47,667 I akcja. 1193 01:09:49,125 --> 01:09:51,792 Co ci się podoba nosisz prezentową kokardę? 1194 01:09:51,958 --> 01:09:55,542 Dzięki temu czuję się bardzo kobieco. 1195 01:09:56,083 --> 01:09:57,875 Bardzo podoba mi się kolor różowy. 1196 01:09:58,833 --> 01:10:01,999 A kiedy wszyscy je nosimy, 1197 01:10:02,000 --> 01:10:04,167 to tak, jakbyśmy byli połączeni... 1198 01:10:22,292 --> 01:10:24,875 Nie oddychaj tym rzeczy. To jest śmiertelne. 1199 01:10:43,042 --> 01:10:45,250 Jeśli jestem smutny 1200 01:10:45,708 --> 01:10:48,792 Jeśli ogarnie mnie melancholia 1201 01:10:49,833 --> 01:10:51,542 Jeśli mnie to boli 1202 01:10:53,292 --> 01:10:56,375 Jeśli poczuję ból w środku 1203 01:10:57,458 --> 01:10:59,625 Jeśli boli mnie serce 1204 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 Myślę o tobie 1205 01:11:03,125 --> 01:11:07,958 Bo jestem darem od Boga 1206 01:11:09,292 --> 01:11:12,875 Jesteś darem od Boga 1207 01:11:14,083 --> 01:11:19,208 Jeśli czuję się zagubiony 1208 01:11:19,542 --> 01:11:21,750 Spoglądam na słońce 1209 01:11:22,333 --> 01:11:24,875 Wysoko w niebiosach 1210 01:11:25,000 --> 01:11:29,792 Nie mogę czuć się samotny 1211 01:11:30,583 --> 01:11:35,917 Świadomość, że jest we mnie życie 1212 01:11:45,292 --> 01:11:46,708 Będzie dobrze. 1213 01:12:20,042 --> 01:12:21,708 OK, zrób to jeszcze raz. 1214 01:12:42,042 --> 01:12:43,792 -Myślę, że mamy to. -Mamy to? 1215 01:12:43,917 --> 01:12:45,875 -Myślę, że mamy to, tak. To okład. -Chory. 1216 01:12:46,167 --> 01:12:48,082 -To okład! -To okład! 1217 01:12:48,083 --> 01:12:50,958 Słodki. Gratulacje, wszyscy. 1218 01:12:53,625 --> 01:12:55,208 Och, przepraszam. Przepraszam. 1219 01:12:55,792 --> 01:12:57,041 Bóg! 1220 01:12:57,042 --> 01:12:59,583 Edna chce, żebyś poszedł do hotelu i pomoc z bagażem. 1221 01:12:59,958 --> 01:13:02,457 -Ale ona ma jedną torbę. -Nie wiem. To nie mój problem. 1222 01:13:02,458 --> 01:13:03,750 Dobra. 1223 01:13:05,042 --> 01:13:06,708 Och, przepraszam. 1224 01:13:31,750 --> 01:13:32,958 Wiedziałem to. 1225 01:13:33,708 --> 01:13:35,124 Wiedziałem to. 1226 01:13:35,125 --> 01:13:37,124 Wow, jesteś najbardziej niesamowita kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 1227 01:13:37,125 --> 01:13:38,332 Zamknąć się. 1228 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 Dobra. 1229 01:13:42,125 --> 01:13:43,250 Jesteś prawdziwą kobietą. 1230 01:13:44,583 --> 01:13:48,000 -Witam, mam trochę dokumentów. -W porządku. 1231 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Oto twoje pieniądze. 1232 01:13:50,417 --> 01:13:53,542 To zapłata za miejsce, a nie twoje aktorstwo. 1233 01:13:53,875 --> 01:13:55,583 -Tak, Justin mi powiedział. -Tak. 1234 01:13:56,042 --> 01:13:57,625 Przepraszam za zły internet. 1235 01:13:57,792 --> 01:14:00,333 Bez obaw. To jest dobrze się rozłączyć. 1236 01:14:00,458 --> 01:14:01,666 Jak wakacje. 1237 01:14:01,667 --> 01:14:03,042 Tak. 1238 01:14:04,000 --> 01:14:06,125 Proszę bardzo, czy to w porządku? 1239 01:14:07,250 --> 01:14:09,292 Tak, to działa. 1240 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 -Dziękuję. -Nie, dziękuję. 1241 01:14:12,583 --> 01:14:14,292 Och, czekaj, miałem pytanie. 1242 01:14:14,542 --> 01:14:16,250 O co chodzi? z tymi samolotami? 1243 01:14:16,375 --> 01:14:17,708 Jakie samoloty? 1244 01:14:17,917 --> 01:14:19,333 Kiedy kręciliśmy film, 1245 01:14:19,458 --> 01:14:22,000 po twoim odejściu, byliśmy filmowanie z Rositą, 1246 01:14:22,375 --> 01:14:25,332 nad głową przeleciał samolot i spryskałem... 1247 01:14:25,333 --> 01:14:27,417 Ach, te samoloty, tak. 1248 01:14:28,583 --> 01:14:29,749 To całkiem normalne. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:33,042 Opryskują soję rośliny zawierające glifosaty. 1250 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 O, to opryskiwacze do plonów. 1251 01:14:35,542 --> 01:14:37,000 Czy to nie jest naprawdę toksyczne? 1252 01:14:37,333 --> 01:14:38,458 Tak... 1253 01:14:38,625 --> 01:14:39,708 Słyszysz mój głos? 1254 01:14:40,125 --> 01:14:43,292 Pomyślałem, że mogę mieć kość rybna utknęła mi w gardle, 1255 01:14:43,708 --> 01:14:47,417 ale lekarz mi to powiedział to przez glifosaty. 1256 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 Przepraszam za to. 1257 01:14:49,208 --> 01:14:50,917 Nie skupiajmy się na smutnych sprawach. 1258 01:14:51,292 --> 01:14:53,000 Przyjdziecie? później na grilla? 1259 01:14:53,583 --> 01:14:54,999 Tak. Do zobaczenia później. 1260 01:14:55,000 --> 01:14:56,458 Tak, na pewno. 1261 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 Och, jestem takim idiotą. 1262 01:14:59,667 --> 01:15:02,500 -Masz ubrania Justina? -O tak, oto oni. 1263 01:15:04,375 --> 01:15:06,625 Macie państwo piękny związek. 1264 01:15:07,167 --> 01:15:08,875 Długo jesteście razem? 1265 01:15:09,083 --> 01:15:11,708 Poznałem go rok temu, ale nie jesteśmy parą. 1266 01:15:12,292 --> 01:15:15,375 Wszyscy myślą, że jesteśmy, co prawdopodobnie dlatego jestem singlem. 1267 01:15:15,958 --> 01:15:18,542 -On jest gejem. -Pardon? 1268 01:15:18,667 --> 01:15:21,583 On jest gejem. Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 1269 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 Miło, że jesteście dobrymi przyjaciółmi. 1270 01:15:25,000 --> 01:15:26,833 Bez niego byłabym zagubiona. 1271 01:15:27,042 --> 01:15:29,250 -Co za miła przyjaźń. -Do widzenia. 1272 01:15:39,833 --> 01:15:41,499 Och, moje włosy są dziwne? 1273 01:15:41,500 --> 01:15:43,249 O tak, napraw to. 1274 01:15:43,250 --> 01:15:46,083 Gdyby tylko wiedzieli, że wideo nigdy nie zostanie opublikowane. 1275 01:15:46,833 --> 01:15:47,999 Czekaj, co? 1276 01:15:48,000 --> 01:15:51,167 Tak, Dave napisał do mnie SMS-a i odpowiedział: „Czy jest już za późno na wyciągnięcie wtyczki?” 1277 01:15:51,292 --> 01:15:53,458 -O kurwa. -Tak głupi. 1278 01:15:56,292 --> 01:15:58,250 -Cześć, Marita. -Cześć. 1279 01:16:01,875 --> 01:16:03,124 Lubisz go, prawda? 1280 01:16:03,125 --> 01:16:05,624 Tak, wiem. Jest uroczy. 1281 01:16:05,625 --> 01:16:07,999 Zawsze musisz być tą ładną? 1282 01:16:08,000 --> 01:16:09,417 Tak. 1283 01:16:09,542 --> 01:16:10,792 Tak. 1284 01:16:11,375 --> 01:16:12,707 To jest Marita. 1285 01:16:12,708 --> 01:16:14,375 To Marita? 1286 01:16:14,625 --> 01:16:16,332 Idę po drinka. 1287 01:16:16,333 --> 01:16:18,125 Idź jej coś powiedzieć. 1288 01:16:18,458 --> 01:16:19,874 Nie wiem, co jej powiedzieć. 1289 01:16:19,875 --> 01:16:22,708 Cóż, powiedz jej, że prawie zrujnowało nam, kurwa, życie. 1290 01:16:23,708 --> 01:16:26,167 Daj spokój, mówisz po hiszpańsku. Po prostu idź z nią porozmawiać. 1291 01:16:27,417 --> 01:16:28,916 -OK, OK, OK. -Pospiesz się. 1292 01:16:28,917 --> 01:16:30,458 Proszę bardzo. 1293 01:16:37,250 --> 01:16:38,499 Cześć. 1294 01:16:38,500 --> 01:16:39,958 Cześć. Tak? 1295 01:16:40,500 --> 01:16:43,167 -Nazywasz się Marita? -Tak, jestem. Czy znam cię? 1296 01:16:43,583 --> 01:16:47,917 Tak jakby mój kolega Rozmawiałem z tobą o Super Carlitos. 1297 01:16:48,292 --> 01:16:52,417 Tak, oczywiście, kocham go. To mój ulubiony muzyk. 1298 01:16:53,042 --> 01:16:56,125 Czy wszystko się udało? ja słyszałem, że były napady. 1299 01:16:56,458 --> 01:16:58,042 Nie, wszystko poszło dobrze. 1300 01:16:58,417 --> 01:17:01,249 Ale wszyscy myśleliśmy żebyś tu był. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:05,542 Tak, chodzi o to, że mój żona wnuka urodziła dziecko. 1302 01:17:06,250 --> 01:17:08,207 Chciałem z nimi być. 1303 01:17:08,208 --> 01:17:10,333 Mieszkają w Buenos Aires. 1304 01:17:11,167 --> 01:17:12,625 Prawidłowy. 1305 01:17:13,417 --> 01:17:17,417 Ale dlaczego się nie skontaktowałeś jeden z nas? Aby dać nam znać. 1306 01:17:18,208 --> 01:17:21,416 Ponieważ zapomniałem swojego Hasło do Facebooka. 1307 01:17:21,417 --> 01:17:24,958 Nie mogłem dostać się na swoje konto. 1308 01:17:25,250 --> 01:17:27,457 Wszystko działało w końcu wyjść. 1309 01:17:27,458 --> 01:17:29,542 -Bóg jest mądry. -Przepraszam? 1310 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Bóg jest mądry. 1311 01:17:33,542 --> 01:17:35,417 Chcesz go potrzymać? 1312 01:17:36,042 --> 01:17:37,417 Oh okej. 1313 01:17:51,417 --> 01:17:53,583 Jak tam leci? 1314 01:17:54,625 --> 01:17:55,624 Wow. 1315 01:17:55,625 --> 01:17:58,250 Jesteś takim uroczym małym chłopcem. 1316 01:18:00,000 --> 01:18:01,583 Dziękuję. 1317 01:18:17,000 --> 01:18:18,124 Alleluja. 1318 01:18:18,125 --> 01:18:19,957 -Co ona robi? -Alleluja. 1319 01:18:19,958 --> 01:18:21,167 Nie wiem. 1320 01:18:21,542 --> 01:18:25,708 Panie, wkrótce powrócisz 1321 01:18:26,292 --> 01:18:31,208 Aby zabrać nas do kościoła gdzie jest nasz Ojciec 1322 01:18:31,542 --> 01:18:36,667 Gdzie nie ma smutek lub gorycz 1323 01:18:38,083 --> 01:18:42,375 Panie Jezu, oczyść moje szaty 1324 01:18:43,000 --> 01:18:46,708 Zostaw je wolne plamy lub zagniecenia 1325 01:18:46,958 --> 01:18:51,791 Bo chcę się cieszyć uroczystości Na wysokości 1326 01:18:51,792 --> 01:18:54,249 Wieczerza weselna Baranka 1327 01:18:54,250 --> 01:18:57,333 Moje białe szaty 1328 01:18:57,667 --> 01:19:02,875 Bo chcę się cieszyć uroczystości Na wysokości 1329 01:19:03,167 --> 01:19:05,333 Wieczerza weselna Baranka 1330 01:19:05,583 --> 01:19:08,917 Moje białe szaty 1331 01:19:09,375 --> 01:19:12,083 Bo chcę się cieszyć... 1332 01:19:16,958 --> 01:19:19,291 Wiesz, naprawdę jak twój głos. 1333 01:19:19,292 --> 01:19:20,750 Podoba Ci się mój głos? 1334 01:19:22,875 --> 01:19:24,457 Nienawidzę swojego głosu. 1335 01:19:24,458 --> 01:19:27,917 Pierwszy raz usłyszałam siebie mów, jak na nagraniu, 1336 01:19:29,708 --> 01:19:32,208 Zacząłem płakać, jak dosłownie. 1337 01:19:33,417 --> 01:19:36,167 I nie wyszłam mój dom na tydzień. 1338 01:19:37,167 --> 01:19:39,042 Więc, gracias. 1339 01:19:41,583 --> 01:19:43,250 Czekać. 1340 01:19:58,542 --> 01:19:59,708 Czy mogę? 1341 01:20:00,125 --> 01:20:01,166 Tak. 1342 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 Zgoda? 1343 01:20:20,458 --> 01:20:21,958 Och, czekaj, nie, przepraszam. 1344 01:20:24,667 --> 01:20:26,416 Nie jestem na to gotowy. 1345 01:20:26,417 --> 01:20:27,791 Co masz na myśli? 1346 01:20:27,792 --> 01:20:30,917 Tylko na to nie jestem... gotowy. 1347 01:20:32,083 --> 01:20:34,374 -Przepraszam. -Myślałem, że mnie lubisz. 1348 01:20:34,375 --> 01:20:36,083 Lubię cię. 1349 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 Ja robię. Jestem po prostu... 1350 01:20:40,167 --> 01:20:42,083 Nie, to uczucie jest odwzajemnione. 1351 01:20:44,375 --> 01:20:47,042 -Nie rozumiem. -Przepraszam. Czekaj, jesteś zły? 1352 01:20:48,333 --> 01:20:52,082 Proszę, nie bądź zły. To nie ty. To... ja. 1353 01:20:52,083 --> 01:20:53,375 ja po prostu... 1354 01:20:54,875 --> 01:20:57,291 Nie wiem, lubię ty. Jesteś taka piękna. 1355 01:20:57,292 --> 01:20:59,624 To tylko to jest ktoś inny 1356 01:20:59,625 --> 01:21:02,583 i w pewnym sensie zaczęliśmy widzieć się. 1357 01:21:03,000 --> 01:21:05,417 Ona nie jest moją dziewczyną. ja nie kłamałem, po prostu... 1358 01:21:05,917 --> 01:21:09,292 To jest wybuchowe, jest duży, jest nowy 1359 01:21:09,417 --> 01:21:12,458 i po prostu mam ochotę jeśli teraz coś zrobimy, 1360 01:21:13,000 --> 01:21:15,583 Martwię się, że tak będzie być później niezręcznym, 1361 01:21:15,875 --> 01:21:17,875 wiesz, bo idę jutro do Nowego Jorku. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 Czy to ma sens? 1363 01:21:22,042 --> 01:21:23,458 Nie. 1364 01:21:24,167 --> 01:21:26,208 Nie denerwuj się, proszę. 1365 01:21:26,333 --> 01:21:29,542 Co masz na myśli mówiąc, nie denerwuj się? Pocałowałeś mnie dzisiaj wcześniej. 1366 01:21:29,750 --> 01:21:32,667 Nie, wiem, ale tak było po prostu cię całowałem. 1367 01:21:33,208 --> 01:21:34,750 To był tylko pocałunek. 1368 01:21:35,125 --> 01:21:36,374 Oh naprawdę? 1369 01:21:36,375 --> 01:21:39,250 Co masz na myśli mówiąc, tylko pocałunek? 1370 01:21:41,375 --> 01:21:42,874 Wszystko jest seksem. 1371 01:21:42,875 --> 01:21:44,167 Ja wiem. 1372 01:21:44,583 --> 01:21:47,250 Tak, jesteś wyjeżdżam jutro. 1373 01:21:48,667 --> 01:21:51,125 Czy to nie jest bardziej powód do pieprzenia? 1374 01:21:51,750 --> 01:21:53,832 Cóż, nie, ponieważ gdybyśmy mieli... 1375 01:21:53,833 --> 01:21:55,957 -Tak, ale... -Nie, jeśli mielibyśmy się kochać- 1376 01:21:55,958 --> 01:21:58,999 -Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. -To nieprawda. 1377 01:21:59,000 --> 01:22:03,374 Nie, gdybyśmy się kochali, nie byłabym w stanie żyć ze sobą, gdy jesteś tutaj. 1378 01:22:03,375 --> 01:22:05,166 -Naprawdę? -I ja tam jestem, tak. 1379 01:22:05,167 --> 01:22:07,125 Straciłabym sen. Jestem wrażliwy. 1380 01:22:07,833 --> 01:22:11,750 Poważnie, musisz mi uwierzyć. Bardzo chciałbym się z tobą przespać. 1381 01:22:12,083 --> 01:22:14,249 -Przestań tak mówić. -To prawda. 1382 01:22:14,250 --> 01:22:16,582 Tak, nie, ty po prostu odepchnął mnie. 1383 01:22:16,583 --> 01:22:18,458 Nie, wiem, ale to skomplikowane. 1384 01:22:18,583 --> 01:22:20,708 -Oh naprawdę? -Tak, uczucia są skomplikowane. 1385 01:22:20,833 --> 01:22:23,166 Nie, nie denerwuj się. Proszę, proszę, nie denerwuj się. 1386 01:22:23,167 --> 01:22:26,000 Za dużo myślisz. Wymyślasz wymówki. 1387 01:22:26,125 --> 01:22:28,291 -To głupie. -Nie wymyślam wymówek. 1388 01:22:28,292 --> 01:22:29,792 Tak. 1389 01:22:30,292 --> 01:22:31,707 OK, i co teraz? 1390 01:22:31,708 --> 01:22:34,167 Więc teraz możemy porozmawiać. 1391 01:22:36,792 --> 01:22:38,500 Nie chcę rozmawiać. 1392 01:22:38,792 --> 01:22:40,250 Jestem napalony. 1393 01:22:43,583 --> 01:22:44,708 Wychodzę. 1394 01:22:44,917 --> 01:22:48,000 Nie, proszę. W porządku. W porządku, mogę cię przynajmniej odprowadzić do domu? 1395 01:22:51,542 --> 01:22:53,041 Przepraszam. Przepraszam. 1396 01:22:53,042 --> 01:22:55,125 Nie. Pieprz się. 1397 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Oj! 1398 01:22:57,292 --> 01:22:59,583 Pierdolić. To naprawdę bolało. 1399 01:22:59,917 --> 01:23:01,167 Przestań mnie śledzić. 1400 01:23:24,542 --> 01:23:27,542 -Jeff, wychodzimy. Pospiesz się. -Jedna sekunda. 1401 01:24:05,417 --> 01:24:08,041 Skupujemy stare kable, brąz, miedź i ołów. 1402 01:24:08,042 --> 01:24:10,167 OTWARTY CASTING DLA SIŁOWNIA TEMPESTAD w telewizji 1403 01:24:17,833 --> 01:24:21,167 Dodałbym więcej różu do środka, 1404 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 i może więcej tuszu do rzęs 1405 01:24:24,583 --> 01:24:26,375 i tutaj trochę więcej brokatu. 1406 01:24:26,500 --> 01:24:28,292 Masz to. 1407 01:24:29,375 --> 01:24:30,667 Spojrzeć w górę. 1408 01:24:31,583 --> 01:24:33,624 Mężczyźni tkwią w przeszłości. 1409 01:24:33,625 --> 01:24:36,167 Myślą, że po prostu chcę chłopaka, 1410 01:24:36,333 --> 01:24:38,542 lub romantyczna historia jak filmy. 1411 01:24:39,833 --> 01:24:44,375 Nie sądzisz, że faceci tak myślą tylko oni chcą seksu? 1412 01:24:44,708 --> 01:24:48,542 Czasami mam ochotę się po prostu pieprzyć, ja nie chcę żadnego związku. 1413 01:24:49,917 --> 01:24:51,458 Wkurza mnie to. 1414 01:24:51,958 --> 01:24:53,499 To jest jak 1415 01:24:53,500 --> 01:24:57,042 pojawiają się, flirtują z tobą i kiedy wykonasz ruch, oni odejdą. 1416 01:24:57,375 --> 01:24:59,042 Nie rozumiem tego. 1417 01:24:59,875 --> 01:25:03,042 Podgrzewają czajnik, ale nie parz mate. 1418 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 Cokolwiek. 1419 01:25:05,708 --> 01:25:07,208 Czy mówiłem ci? 1420 01:25:07,375 --> 01:25:09,166 Wysłał mi selfie płacz. Żałosne. 1421 01:25:09,167 --> 01:25:10,332 O nie. 1422 01:25:10,333 --> 01:25:13,333 Do tego cały dramat doprowadziłeś mnie do końca, 1423 01:25:13,583 --> 01:25:16,208 chcesz, żeby było mi przykro dla ciebie? Nie rozumiem tego. 1424 01:25:17,042 --> 01:25:21,167 Najgorsze jest to, że ja myślałem, że jestem Jankesem, 1425 01:25:21,292 --> 01:25:24,292 byłoby inaczej... ze względu na jego kulturę. 1426 01:25:24,833 --> 01:25:28,375 Ale nie. Okazuje się, że tak uniwersalny. Oni wszyscy to kretynzy. 1427 01:25:28,958 --> 01:25:31,499 Lepiej ci bez takich facetów. 1428 01:25:31,500 --> 01:25:32,875 Dobrze, że już go nie ma. 1429 01:25:33,208 --> 01:25:35,250 -Tak. -Zobacz co myślisz. 1430 01:25:35,375 --> 01:25:37,958 Mówiłem ci z zacznij od tego, że był kretynem. 1431 01:25:38,083 --> 01:25:39,832 Nie słuchałeś. 1432 01:25:39,833 --> 01:25:41,166 Tak. 1433 01:25:41,167 --> 01:25:43,958 Powinienem był posłuchać. Miałeś rację. 1434 01:25:44,583 --> 01:25:46,749 Idealnie, uwielbiam to. 1435 01:25:46,750 --> 01:25:50,332 Idę do drzewa aby opublikować zdjęcia. 1436 01:25:50,333 --> 01:25:53,375 -Chcesz żebym coś opublikował? - Poczekaj, zaraz ci to dam. 1437 01:25:54,292 --> 01:25:55,792 OK, wrócę. 1438 01:26:17,292 --> 01:26:21,333 -Do widzenia! Dziękuję za wszystko. -Nie, dziękuję. 1439 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 Adios. 1440 01:26:29,250 --> 01:26:31,250 Oddaj deskorolkę Uriemu. 1441 01:26:31,667 --> 01:26:33,292 Dobra? 1442 01:26:34,667 --> 01:26:36,125 Oczywiście, że tak. 1443 01:26:37,333 --> 01:26:39,875 Cóż, OK. 1444 01:26:42,625 --> 01:26:44,042 Do widzenia. 1445 01:26:44,917 --> 01:26:46,375 Peluca. 1446 01:26:55,000 --> 01:26:57,833 Wrócisz. 1447 01:27:45,667 --> 01:27:48,000 ...większy niż średnia krajowa. 1448 01:27:48,208 --> 01:27:51,458 Badanie, przeprowadzone przez A uniwersytet w Stanach Zjednoczonych, 1449 01:27:51,625 --> 01:27:53,917 znajduje wyraźną korelację 1450 01:27:54,125 --> 01:27:57,083 pomiędzy narażeniem na glifosaty 1451 01:27:57,208 --> 01:27:59,792 i zaburzenia reprodukcji. 1452 01:28:00,000 --> 01:28:02,167 Jak długo to się dzieje?